Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv Edogawa Ranpo érdekes novelláinak gyűjteménye, amely az Edgar Allan Poe-ra emlékeztető titokzatosság és sötétség elemeit tartalmazza. Míg sok olvasó értékeli a lebilincselő történetmesélést és a minőségi fordításokat, néhányan aggodalmukat fejezik ki az elbeszélésekben található elgépelések és következetlenségek miatt.
Előnyök:A történetek lebilincselőek és élvezetesek, különösen a rejtélyek és az olyan szerzők rajongói számára, mint Poe és Doyle. A fordítások általában jó fogadtatásra találnak, és a gyűjtemény bepillantást nyújt a japán krimi irodalomba. Sikeresen idézi fel a hátborzongató hangulatot, és tartalmaz néhány kiemelkedő történetet, mint például „Az emberi szék” és „A hernyó”.
Hátrányok:Néhány történetet kritizálnak, mert hiányzik belőlük a mélység vagy a kielégítő befejezés. Az olvasók megjegyezték, hogy az e-könyv formátumban a gépelési hibák és a rossz korrektúra problémákat okoz, ami ronthatja az olvasási élményt. Emellett a horrort keresők úgy találhatják, hogy a könyv nem felel meg a hagyományos horrorelvárásoknak.
(60 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Japanese Tales of Mystery and Imagination
Könyv tartalma:
Ezt a rejtélyes és horrorisztikus történetekből álló gyűjteményt Japán válaszának tekintik Edgar Allan Poe-ra.
A japán rejtélyes és fantáziadús történetek, az első ilyen jellegű kötet, amelyet angolra fordítottak, a Nyugat gyors tempójával, de a Kelet fantáziájával gazdagítva íródott. Ez a kilenc vérfagyasztó, hátborzongató történet az irodalomnak egy olyan műfaját mutatja be, amely a Japánon kívüli olvasók számára jórészt ismeretlen, köztük egy négyszeres amputált lábú férfi és perverz felesége különös történetét; egy férfi feljegyzését, aki titokzatos tükörkamrát készít, és rejtett örömöket fedez fel benne; egy mániákus morbid vallomása, aki a karrierjét bolondbiztos "pszichológiai" gyilkosságokkal képzeli el; és egy székkészítő bizarr története, aki egy karosszékbe temetkezik, és élvezi a keze munkáján ülő nők mocskos "szerelmeit".
Edogawa Rampo világos és feszültséggel teli történetei, amelyek a Japanese Tales of Mystery & Imagination című kötetben találhatók, több mint fél évszázadon át lenyűgözték a japán olvasókat.
Rejtélyes történetek:
⬤ Az emberi szék.
⬤ A hernyó.
⬤ Két nyomorék ember.
⬤ Az utazó a ragasztott rongyos képpel.
