Jewish New Testament: David H. Stern, Frissített

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 5 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Jewish New Testament: By David H. Stern, Updated

Könyv tartalma:

Miért különbözik ez az Újszövetség az összes többi Újszövetségtől? Mert a zsidó Újszövetség kifejezi eredeti és alapvető zsidóságát. Az Újszövetség zsidó könyv - zsidók által, főként zsidókról, zsidóknak és nem zsidóknak egyaránt.

Központi alakja, a Messiás Jeshua (Jézus) zsidó volt és zsidó. Az engesztelés, a megváltás, a bemerítés (keresztség), az új szövetség és maga a Messiás fogalma mind zsidó. Összefoglalva, az Újszövetség a Héber Szentírásra épül és azt egészíti ki.

A zsidó Újszövetség háromféleképpen hozza ki a zsidóságot: - Kozmetikailag - semleges kifejezések és héber nevek használatával: "kivégző karó", nem "kereszt"; "Ya'akov", nem "Jakab". - Kulturálisan és vallásilag - a zsidó vonások kiemelésével: "Chanukkah", nem pedig "a felszentelés ünnepe"; "tzitzit", nem pedig "rojt".

- Teológiai szempontból--azzal, hogy kijavítja a zsidóellenes teológiai elfogultságból eredő fordítási hibákat; például a Róma 10:4-ben a Messiás "a cél, amelyre a Tóra irányul", nem pedig "a törvény vége". Az eredeti görög nyelvből frissen, élvezetes modern angolra fordítva egy messiási zsidó (olyan zsidó, aki Jeshuát Izrael Messiásaként tiszteli), a "Zsidó Újszövetség" kihívja a zsidókat, hogy megértsék: Jeshua minden zsidó szív barátja, az Újszövetség pedig zsidó könyv, amely tele van igazságokkal, amelyeket el kell fogadni, és amelyek alapján cselekedni kell.

Ugyanakkor, miközben megerősíti a pogányok és zsidók egyenlőségét a messiási közösségben, arra hívja fel a keresztényeket, hogy ismerjék el hitük zsidóságát és a zsidó néppel való egységüket.