Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a jiddis nyelv történetének és jelentőségének lebilincselő és mélyreható elemzését nyújtja, bár bonyolult írásmódja és szerkesztési kérdései miatt nem biztos, hogy az általános közönség számára alkalmas.
Előnyök:Nagyon olvasmányos, kiváló összefoglaló és elemzés, érdekes történelmi utazás, új megvilágításban mutatja be az ismert gondolatokat.
Hátrányok:Nem alkalmas az általános közönség számára, rosszul megírt, szerkesztési hibákkal, túlságosan összetett nyelvezettel és időnként csapongással.
(3 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Yiddish: Biography of a Language
Könyv tartalma:
A holokauszt előestéjén a legszélesebb körben beszélt zsidó nyelv, a jiddis ma is jelentős szerepet játszik a zsidó életben: a haszidok számára a mindennapi élet nyelve, az avantgárd előadók, politikai aktivisták és LMBTQ írók inspirációért fordulnak a jiddishez. A Jiddis: Egy nyelv életrajza bemutatja ennek az évszázados nyelvnek, az askenázi zsidók meghatározó nyelvjárásának történetét a kezdetektől napjainkig.
Jeffrey Shandler a jiddis sokrétű történetét életrajzi profil formájában meséli el, tematikus fejezetek sorozatán keresztül meglepő betekintést nyújtva. Foglalkozik a jiddis mint egy diaszpórában élő népesség nyelve kulcsfontosságú aspektusaival, amelynek beszélői mindig is több nyelvet használtak. Mint egy marginalizált kisebbség nyelvjárása, a jiddis gyakran alacsony megbecsülésben részesült más nyelvekhez képest, és nyelvi legitimitása megkérdőjeleződött.
Néhány elhivatott jiddis beszélő azonban a zsidó kultúra lényegét megtestesítő nyelvként és a zsidó nemzeti identitás meghatározó jellemzőjeként védelmezte a nyelvet. A jiddis nyelv hanyatlására vonatkozó előrejelzések ellenére - amelyek jóval azelőttre nyúlnak vissza, hogy beszélőinek felét meggyilkolták a holokauszt során - a nyelv mind a mai napig élénk, fejlődő életet él.
