Jog és nyelv: A közösség hatékony szimbólumai

Eredeti címe:

Law and Language: Effective Symbols of Community

Könyv tartalma:

Harold J. Berman 1964-ben elkészült, rég elveszettnek hitt műve bemutatja, hogy a megfelelően megtárgyalt, lefordított és formalizált jogi nyelv elengedhetetlen a béke és a megértés előmozdításához a helyi és nemzetközi közösségekben.

Az interdiszciplináris és összehasonlító jogi tudományosságot jóval azelőtt példázza, hogy ezek divatba jöttek volna, és lenyűgöző előzménye Berman monumentális Law and Revolution sorozatának. A könyv a jog, a nyelv és az etika modern mozgalmainak számos fő témáját is megelőlegezi. Bevezetőjében ifjabb John Witte, Berman tanítványa és munkatársa kontextusba helyezi a szöveget Berman jogi gondolkodásának fejlődésében és az interdiszciplináris jogi tanulmányok fejlődésében.

Összeállította továbbá Berman más korai írásaiból a hiányzó részeket, és végig jegyzetekkel és kritikai apparátussal látta el. V rady Tibor, Berman másik tanítványa és munkatársa utószava modern eseteken keresztül szemlélteti Berman jogról, nyelvről és közösségről szóló elméleteinek bölcsességét és hasznosságát.