Eredeti címe:
John Audubon Explores Florida: Poems
Könyv tartalma:
Az Amerika madarai című könyv első kötetének megjelenése és annak Philadelphiában való nagyszerű fogadtatása után John Audubon és két segítője 1831 szeptemberének végén elindult az új floridai területre, hogy Audubon nagy műve számára felkutassa, összegyűjtse és lerajzolja a floridai vízimadarakat és a regionális egzotikus fajokat. Útközben Charlestonban "alaptábort" létesítettek, ahol John Bachman lakott. Audubon megtudta, hogy megválasztották a Természettudományi Akadémiára, és megkezdte levelezését és írásait a mindennapi felfedező kalandjairól. A kormány hajóit és szállásait használva elhajóztak St. Augustine-ba: felfedezték és madármintákat gyűjtöttek Észak-Floridában, Audubon pedig madarakat rajzolt a Nagy Művéhez. Ezután Key Westbe hajóztak, útközben megálltak a Keysben gyűjtésre. Key Westben nagy sikerrel töltötték az időt, és 1832. május végén az Audubon-csoport visszatért Charlestonba és Philadelphiába. Audubon folytatta a naplóírást, és a rajzait, festményeit beépítette "nagy művébe", Az amerikai madarakba.
Az Amerika madarai első kötetének megjelenése és annak Philadelphiában és Londonban való nagyszerű fogadtatása után Audubon 1831 júliusában elhagyta Angliát, hogy következő kalandjára induljon: a floridai vízimadarak és más regionális egzotikus fajok megfigyelésére. A hajón vele tartott felesége, Lucy és Henry Ward, egy fiatal angol preparátor, akit Audubon megbízott, hogy segítsen a floridai expedíció során a példányok gyűjtésében és megőrzésében. Első úticéljuk Philadelphia volt, ahol Audubon felbérelte George Lehmant, egy svájci tájképfestőt, hogy kísérje el őt és Wardot Floridába. Audubon asszony Louisville-be indult. Audubon megállapodott G. W. Featherstonehaugh-val, a The Monthly American Journal of Geology and Natural Science szerkesztőjével is, hogy jelentessen meg beszámolókat floridai útjukról.
1821 szeptemberének végén Audubon és két segítője Washingtonba utazott. Itt a haditengerészeti miniszter és a pénzügyminiszter jóváhagyta, hogy a társaság Charlestonból egy kormányzati adóügyi hajón a floridai tengerparti előőrsökhöz utazzon St. Augustine és Key West között. A társaság elhagyta Washingtont, és különböző közlekedési módokon utazott, míg végül - Audubon szavaival élve - "végre Charlestonhoz közeledtek... és nem titkolt örömmel".
Audubon expedíciója 1831 novemberének végétől 1832 májusának végéig tartott volna. Ez magában foglalta az észak-floridai területet, amelyet már William Bartram is felfedezett Utazások című művében, és az Atlanti-óceán partja mentén folytatta volna Key Westig. A körülmények azonban megváltoztak, és Audubon csapata 1831. november 20-tól 1832. március 5-ig először kissé délebbre, St. Augustine közelében, majd a St. Johns folyó környékén vizsgálódott. Visszatértek Charlestonba, és egy hónapot töltöttek Bachmannál, majd egyenesen a Florida Keysre utaztak, ahol 1832. április 15-től május 31-ig kutattak.
Audubon számára - amint azt levelei és naplóbejegyzései is tükrözik - az észak-floridai felfedezés kevésbé volt eredményes és kevésbé volt élvezetes, mint a Florida Keys felfedezése. Mindkét terület számos festményt, írást és levelet készített Florida madarairól és természetrajzáról. Ezek inspirálták és tájékoztatták JohnAudubon felfedezi Floridát: Versek.
