Joshu zen mester feljegyzett mondásai

Olvasói vélemények

A könyv a zen koanok és párbeszédek nagyra becsült gyűjteménye, amelyben Joshu mester szerepel, és amelyet mély belátásáért, humoráért és kihívást jelentő tartalmáért dicsérnek. Hatékonyan ötvözi az egyszerűséget a mély tanításokkal, arra ösztönözve az olvasókat, hogy felfedezzék a zen megértését.

⬤ James Green kivételes fordítása, amely megőrzi az eredeti szöveg árnyalatait és humorát.
⬤ Fergeteges tartalom, amely leköti az olvasókat.
⬤ Mély és kihívást jelentő betekintés a zen filozófiába, így a könyv kezdőknek és tapasztalt gyakorlóknak egyaránt ajánlott.
⬤ Egyedülálló nézőpont a zenről, amely üdítően kritikus és radikális.
⬤ A tanítások egyszerűsége segít tisztázni az összetett fogalmakat.

⬤ Néhány olvasó számára nehezen megfogható a tartalom, és nehezen boldogulnak a történetekkel.
⬤ Néhányan megjegyezték, hogy az átírás nem jól sikerült.
⬤ A könyv megkérdőjelezheti a zenről és a buddhizmusról alkotott hagyományos felfogást, ami néhány olvasót esetleg elbizonytalaníthat.

(8 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Recorded Sayings of Zen Master Joshu

Könyv tartalma:

Joshu (Kr. u.

778-897) válaszai a diákok kérdéseire olyannyira figyelemre méltóak voltak, hogy azt mondták, hogy "ajkai fényt árasztottak". Mondásai rendkívül nagy hatással voltak az egész zen hagyományra, és számos koan-antológiában szerepelnek. Most itt az első teljes angol nyelvű fordítása mondásainak, előadásainak, dialógusainak, verseinek és a pilgimágiáiról készült feljegyzéseknek.

A fordítás inkább az olvashatóságra, mintsem a szószerintiségre törekszik; hasznos jegyzetek illusztrálják a kínai nyelv olyan jellegzetességeit, amelyek az angolban nem feltétlenül tűnnek fel. A fordító történeti bevezetője, Joshu rövid életrajza és egy hasznos szójegyzék teszi a The Recorded Sayings of Zen Master Joshu-t felbecsülhetetlen értékű szöveggé a zen buddhizmus minden tanulója számára.