Joyce Annotated: Notes for Dubliners and a Portrait of the Artist as a Young Man (Jegyzetek a Dublinershez és a művész ifjúkori portréja)

Olvasói vélemények

A James Joyce műveihez, különösen a Gifford közreműködésével készült jegyzetekkel ellátott útmutatót dicsérik a dublini kultúra és nyelv részletes kontextusba helyezése miatt, ami felbecsülhetetlen értékű forrássá teszi a Joyce-szövegek megértéséhez. Míg sok kritikus dicséri a terjedelmét és áttekinthetőségét, mások csak csekély mértékben találják hasznosnak, ami arra utal, hogy nem minden olvasó igényeinek felel meg.

Kiváló részletes hivatkozásokat nyújt Joyce művének homályos elemeire, tisztázza a dublini szlenget, értékes kontextuális jegyzeteket kínál, és a diákok és Joyce-kutatók nélkülözhetetlen forrásának tartják.

Egyes kritikusok szerint a könyv kevéssé hasznos, mivel többnyire apróságokat tartalmaz, és nem biztos, hogy minden olvasó számára jelentősen növeli a megértést, különösen azok számára, akik már ismerik Joyce-ot.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Joyce Annotated: Notes for Dubliners and a Portrait of the Artist as a Young Man

Könyv tartalma:

James Joyce korai műveiben, például az Ulyssesben és a Finnegans Wake-ben, a jelentések gyakran rejtőznek homályos utalásokban és rejtett szuggesztív erejű részletekben. A Dubliners és A művész ifjúkori arcképe következetes felismeréséhez a XIX. és XX. századi Dublin életének olyan enciklopédikus ismereteire lenne szükség, amelyekkel csak kevés olvasó rendelkezik. Most Don Gifford Jegyzetek Joyce-hoz: "Dubliners" és "A művész portréja mint fiatalember" című könyvének e jelentősen átdolgozott és bővített kiadása a szükséges ismereteket a tudósok, a diákok és az általános olvasók rendelkezésére bocsátja.

Egy bőséges bevezető esszé szolgáltatja a Dubliners és a Portré történelmi, életrajzi és földrajzi hátterét. Az ezt követő jegyzetek helységneveket glosszáznak, szlengkifejezéseket definiálnak, releváns pletykákat mesélnek el, intézmények, politikai és kulturális mozgalmak és személyiségek történetét ismertetik, helyi és ír legendákat és legendákat közölnek, vallási neveket és szokásokat magyaráznak, és megvilágítják az irodalomra, teológiára, filozófiára, tudományra és művészetekre tett rejtélyes utalásokat.

Gifford professzor fáradozása, hogy ezeket az adatokat egyetlen kötetbe gyűjtse, felbecsülhetetlen értékű forráskönyvet eredményezett Joyce művészetének minden tanulmányozója számára.