Joyce, Bakhtin és az irodalmi hagyomány: Toward a Comparative Cultural Poetics

Eredeti címe:

Joyce, Bakhtin, and the Literary Tradition: Toward a Comparative Cultural Poetics

Könyv tartalma:

A James Joyce-ról szóló irodalmi tanulmányok - talán minden más szerzőnél jobban - az elmúlt huszonöt év fontos irodalomelméleti fejleményei révén gazdagodtak. M. Keith Booker, aki észrevett egy különös hiányosságot ebben a tudományban, Mihail Bakhtin, e század kétségtelenül egyik legfontosabb irodalomelméletírójának munkásságát veszi alapul Joyce és hat irodalmi elődje kapcsolatának vizsgálatához. Booker világos és olvasmányos prózában vizsgálja Joyce párbeszédeit nemcsak Homérosz, Dante és Shakespeare, azaz három legnyilvánvalóbb elődje, hanem Rabelais, Goethe és Dosztojevszkij, három, Bakhtin elméleti munkásságában fontos irodalmi személyiséggel is.

Ez a hat író lehetőséget ad arra, hogy Joyce munkásságát Bahtyin több legfontosabb koncepciója szempontjából is megvizsgáljuk. Ha Homérosz az epika tekintélyét képviseli, akkor Rabelais Bachtin számára a karneváli műfajok felforgató, többszólamú energiáit képviseli. Dante történelmiségtől való menekülési kísérleteinek leírásával szemben Bakhtin Goethét a mindennapi történelem időbeliségével való elköteleződés megtestesítőjeként ábrázolja. És a Shakespeare-művek polifóniájának általános tagadása Bakhtinnál ellentétben áll azzal, hogy Bakhtin Dosztojevszkijt az egész irodalmi világ legpolifonikusabb írójaként azonosítja.

Booker összehasonlító olvasatai együttesen egy olyan Joyce-t sugallnak, akinek művei politikailag elkötelezettek, történelmileg elkötelezettek és társadalmilag relevánsak. Röviden, olyan Joyce-t sugallnak, akinek munkássága gyökeresen eltér a modernista irodalomról alkotott hagyományos elképzelésektől, amelyek szerint az kulturálisan elitista, történelmileg távolságtartó, és inkább az egyéni pszichológia, mint a társadalmi valóság iránt érdeklődik.

M. Keith Booker az Arkansasi Egyetem angol szakos professzora.