Junpero Serra, 3: Kalifornia, indiánok és egy misszionárius átalakulása

Olvasói vélemények

A könyv részletesen és árnyaltan tárja fel Junipero Serra életét és missziós munkáját saját levelein keresztül, betekintést nyújtva személyiségébe, motivációiba és a spanyol gyarmati katolicizmus összetettségébe. Értékes forrásként szolgál a korai kaliforniai történelem és Serra tevékenységének az indián őslakosokra gyakorolt hatásának megértéséhez.

⬤ Junipero Serra jól kutatott és részletes életrajzát nyújtja.
⬤ Nagymértékben támaszkodik elsődleges forrásokra, lehetővé téve az olvasók számára, hogy Serra saját szavaival hallhassák.
⬤ Kiegyensúlyozott nézőpontot kínál, nem dicsőíti és nem is ítéli el Serra tetteit.
⬤ Értékes fényképeket és színes táblákat tartalmaz, amelyek fokozzák az elbeszélést.
⬤ A lebilincselő írásmód és a tartalmas tartalom a történelmi összefüggések iránt érdeklődők számára is hasznos.

⬤ Egyes kritikák rossz szerkesztést és szervezést említenek, redundanciával és szükségtelen összefoglalókkal.
⬤ A lábjegyzetekre való hagyatkozás időnként lassúvá teheti az olvasást.
⬤ Egyes hibákat és elgépeléseket jegyeztek fel, amelyek némi zavart okoznak.
⬤ A szerzők korábbi munkáira való korlátozott hivatkozások, amelyek további kontextust biztosíthatnának.

(23 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Junpero Serra, 3: California, Indians, and the Transformation of a Missionary

Könyv tartalma:

Jun pero Serra ferences misszionárius szerzetes (1713-1784), a korai Kalifornia egyik legismertebb és legbefolyásosabb lakója, számos olyan eszmét és gyakorlatot testesített meg, amelyek a spanyol jelenlétet Amerikában megelevenítették. Ebben a meghatározó életrajzban Rose Marie Beebe és Robert M. Senkewicz fordítók és történészek életre keltik ezt az összetett alakot, és megvilágítják Kalifornia és az amerikai délnyugat spanyol korszakát.

A Jun pero Serra: California, Indians, and the Transformation of a Missionary című könyvben Beebe és Senkewicz Serra vallási identitására és az őslakosokkal való kapcsolatára összpontosít. Elbeszélésüket Serra számos levelének és prédikációjának új és közérthető fordításával fűzik össze, ami lehetővé teszi, hogy hangja közvetlenebb és magával ragadóbb módon szólaljon meg.

Serra harmincnégy évet töltött indiánok misszionáriusaként Mexikóban és Kaliforniában. Úgy vélte, hogy a paternalista vallási uralom jobb életet kínál az indiánoknak, mint a gyarmati katonák és telepesek általi elnyomó kizsákmányolásuk, amit ő az egyetlen reális alternatívának tartott, amely akkor és ott a rendelkezésükre állt. Serra megingathatatlan elkötelezettsége az elképzelése mellett gyakori konfliktusokba keverte őt Kalifornia kormányzóival, katonáival, bennszülöttjeivel, sőt még misszionáriustársaival is. Mégis, mivel elég gyakran győzedelmeskedett, képes volt rányomni egyedi bélyegét Kalifornia történelmének első éveire.

Beebe és Senkewicz Jun pero Serrát nem szentként és nem is a Fekete Legenda megszemélyesítőjeként értelmezi. Életét egy mallorcai kis parasztfaluban való születésétől kezdve mesélik el. Részletezik a Közép-Mexikóban és Baja Californiában szerzett tapasztalatait, valamint azt a viharos tizenöt évet, amelyet a kaliforniai missziók alapítójaként töltött. Serra ferences eszméit tizennyolcadik századi kontextusukban elemzik, ami lehetővé teszi az olvasók számára, hogy jobban megértsék az ő és a mi világunk közötti különbségeket és hasonlóságokat. A történelmet, a kultúrát és a nyelvészetet ötvöző új tanulmány közvetíti Serra hangjának erejét és árnyaltságát, és végső soron a történelemre gyakorolt hatását.