Kai Lung tárcája

Olvasói vélemények

A „Kai Lung tárcája” című könyv humoros történetek gyűjteménye, amelyeket Kai Lung karaktere mesél el, és amelyek az ősi Kína kitalált változatában játszódnak. Az elbeszélések szellemességükről, ötletes történetmesélésükről és egyedi nyelvi stílusukról ismertek. Míg a humor és a történetmesélés sok olvasót elbűvöl, egyesek a nyelvezetet kihívásnak, a faji sztereotípiákat pedig potenciálisan sértőnek találják. Összességében a könyvet irodalmi színvonaláért és szellemességéért értékelik, de a koherenciáról és az ábrázolásmódról eltérőek a vélemények.

⬤ Időtlen és ötletes történetek
⬤ dörgedelmes humor
⬤ kiváló nyelvhasználat
⬤ élvezetes a 20. század eleji képregényírás rajongói számára
⬤ finom erkölcsi tanulságok
⬤ remek történetmesélés
⬤ egyedi elbeszélői stílus.

⬤ Kihívást jelentő nyelvezet, amely gondos olvasást igényelhet
⬤ a történetek közötti kapcsolatok gyengék lehetnek
⬤ a faji érzéketlenség lehetősége
⬤ egyesek elavultnak vagy sértőnek találhatják a humort és a stílust
⬤ az elbeszélés szerkezetének kohéziójának hiánya.

(16 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

The Wallet of Kai Lung

Könyv tartalma:

"Kai Lung tárcája egy szándékosan, kemény anyagból készült, teljesen sikeres dolog volt.

A humor egy sajátos hatását volt hivatott kiváltani egy idegen konvenció, a kínai konvenció angol nyelven való alkalmazásával. A filozófia bizonyos hatását volt hivatott kiváltani, és ugyanakkor a fikció, a viszonyulás, a rövid eposz bizonyos befejezett érdekességét is elő akarta idézni.

Mindezeket a dolgokat megtette..... A kiváló munka egyik próbája, hogy az ilyen munka gazdaságos, vagyis nincs benne semmi fölösleges a sorrendben vagy a szókincsben, ugyanakkor semmi elliptikus - a szó teljes értelmében: vagyis nincs olyan mondat, amelyben annyi minden kimarad, hogy az olvasó értetlenül marad. Ez az a tulajdonság, amit az igazán jó szobrászművészetben találunk - például Houdonban, vagy a Louvre-ban lévő archaikus Íjász diadalában.

Kai Lung tárcája mindezen feltételeknek megfelelt. " - Hilaire Belloc.