Kalaam Gamiil: Intenzív tanfolyam az egyiptomi köznyelvi arab nyelvben. 1. kötet

Olvasói vélemények

A „Kalaam Gamiil” című könyvet általában értékes forrásként tartják számon az egyiptomi arab nyelvtanulók számára, különösen azok számára, akik már rendelkeznek modern standard arab nyelvtudással (MSA). Hatékonyan integrálja a szókincset és a nyelvtant, és hanganyagokon keresztül hangsúlyozza a halláskészséget. Egyes vélemények azonban kiemelik a hanganyaggal, az anyagok szervezésével és a szókincsszintek következetlenségével kapcsolatos problémákat, ami kihívást jelent az önálló tanuláshoz.

⬤ Kiváló bevezetés az egyiptomi dialektusba az MSA háttérrel rendelkezők számára.
⬤ Végig arab írást használ, elkerülve a transzliterációra való hagyatkozást.
⬤ Jól szervezett leckék, amelyek ötvözik a szókincset, a nyelvtant és a gyakorlatokat.
⬤ Nagy hangsúlyt fektet a halláskészségre, kísérő hanganyaggal.
⬤ Strukturált megközelítés, amely számos példát és gyakorlatot kínál.

⬤ Néhány felhasználó unalmasnak találta a könyvet.
⬤ A hanganyagot rosszul szervezettnek és oktatói támogatás nélkül nehezen tanulhatónak találták.
⬤ Problémák az audio CD vagy az online hanganyag beillesztésével, ami külön hozzáférést igényel.
⬤ A szókincs szintje nem biztos, hogy minden tanulónak megfelelő, különösen a középhaladóknak.
⬤ Egyes nyelvtani magyarázatok és szerkezetek nem elegendőek a teljesen kezdők számára.

(17 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Kalaam Gamiil: An Intensive Course in Egyptian Colloquial Arabic. Volume 1

Könyv tartalma:

A Kalaam Gamiil az arab mint idegen nyelv három vezető tanárának összesített tapasztalatán alapul, és az egyiptomi köznyelvi arab nyelv kommunikációs készségeit építi és fejleszti, a szókincs és a nyelvtan párhuzamos pályái mentén.

Olyan tanulóknak készült, akik már elérték a modern standard arab nyelv alsó középfokú szintjét, és most már készen állnak arra, hogy első tapasztalataikat egy nagyobb beszélt dialektusban szerezzék. A mindennapi beszélgetésekben előforduló alapvető témák köré felépített leckék mindegyike tartalmaz egy-egy szituációt, egy szókincslistát, előkészítő mondatokat az új szókincselemek felhasználásával, angol nyelvű nyelvtani magyarázatokat, kulturális információkat, valamint különféle mechanikus gyakorlatokat és kommunikációs gyakorlatokat.

A könyv, egy kétrészes sorozat első kötete, azokra a beszéd- és halláskészségekre összpontosít, amelyek lehetővé teszik a középhaladó tanulók számára, hogy sikeresen oldják meg a különféle, nem bonyolult kommunikációs feladatokat az egyiptomi arab anyanyelvűekkel. A második kötet a tervek szerint 2010-ben jelenik meg.