Olvasói vélemények
Összegzés:A recenzens szerint a „Ponniyin Selvan” egy egyedülálló és lebilincselő történet, amely a Chola Birodalomban játszódik, kiemelve Vallavaraiyan Vandiyathevan utazásait és Kundavai hercegnő politikai kihívásait. A Kalki Krishnamurthy által írt tamil klasszikus könyvet a több főszereplő ellenére is dicsérik áttekinthetősége és a karakterek bemutatása miatt. A karakterek között átmenetet képező rövid fejezetek szerkezete összetartja az elbeszélést. Összességében úgy ítélik meg, hogy nagyszerű bevezetés a tamil irodalomba, különösen az indiai filmek rajongói számára.
Előnyök:⬤ Egyedi és magával ragadó cselekmény, gazdag történelmi kontextussal.
⬤ Világos és érthető angol fordítás.
⬤ Jól felépített, rövid fejezetek, amelyek fenntartják a narratív kohéziót.
⬤ A karakterek átfogó áttekintése segíti a kapcsolatok megértését.
⬤ Alkalmas az irodalom és az indiai film rajongói számára egyaránt.
Hátrányok:⬤ Kezdeti zavar a szereplők és kapcsolataik száma miatt.
⬤ A történet bonyolultsága figyelmet igényelhet a történet teljes megértéséhez.
(1 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Kalki's Ponniyin Selvan Vol 1
Könyv tartalma:
A tamil irodalomban egyetlen tamil könyvet vagy regényt sem ünnepeltek olyan nagyszerűen és emlékeztek rá olyan szeretettel, mint Kalki Ponniyin Selvanját. Ez Arulmolivarman herceg, alias Ponniyin Selvan története, aki később a Chola trónra lépett.
A romantikával, szellemességgel és bölcsességgel, feszültséggel, izgalommal, áldozatokkal, fordulatokkal és cselekményen belüli cselekményekkel teli történet a legolvasottabb történelmi regény. Dr.
M. Rajaram mesteri angol fordítása lehetővé tette, hogy a tamil nyelvet nem beszélők is megismerjék és élvezzék ezt az örök klasszikus tamil művet.
