Kedvenc afrikai népmesék

Olvasói vélemények

A könyv afrikai népmesék gyűjteménye, amely a mesemondás és a nevelési érték miatt nagy népszerűségnek örvend, különösen a gyermekek számára. Sok olvasó értékeli az afrikai kultúrákba való betekintést és a benne szereplő mesék változatosságát. Néhány olvasó azonban kritikával illeti a gyűjteményben szereplő néhány modern történetet, és megkérdőjelezi a Nelson Mandela nevét körülvevő marketingszemléletet.

Jól megírt történetek, változatos és lenyűgöző afrikai népmesegyűjtemény, gyermekek számára alkalmas, tanulságos betekintést nyújt az afrikai kultúrákba, élvezetes olvasmány a gyerekekkel, és eléggé magával ragadó ahhoz, hogy minden korosztály érdeklődését felkeltse.

Néhány történet modern, a hagyományos mesék folyását megzavaró utalásokkal, bizonyos fordítási nehézségekkel, amelyek zavart okoznak, valamint a Nelson Mandela nevével kapcsolatos marketing taktikával kapcsolatos aggályok, amelyek félrevezethetik a Nelson Mandela részvételének mértékét.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Favorite African Folktales

Könyv tartalma:

Ami különösen izgalmas ebben a könyvben, az az, hogy a történetek közül sok történet, szóbeli formában, majdnem olyan régi, mint maga Afrika.

Legtöbbjüket ugyanis évszázadokkal ezelőtt, esti tűz mellett mesélték el először különböző afrikai nyelveken - például a San és a Khoi, Dél-Afrika eredeti vadászó-gyűjtögető és állattenyésztő népeinek meséit. Ezek a népmesék, amelyeket eredeti nyelvükről - legyen az karanga, nguni, xhosa vagy a sok más nyelv közül valamelyik - főként a tizenkilencedik és huszadik században fordítottak le angolra és más európai nyelvekre, a mesemondás mesterségéről és a mítoszok erejéről tanúskodnak.

A Kedvenc afrikai népmesék - amely olyan távoli afrikai országokból származik, mint Marokkó, Nigéria, Uganda és Kenya - több tucat varázslatos, különlegesen megrendelt színes festmény kíséretében olyan értékes tudás forrása, amelyet a gyerekek és a felnőttek még évekig őrizni fognak.