Kék vagyok vagy zöld? / Azul o verde. Cul soy yo?

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 14 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Am I Blue or Am I Green? / Azul o verde. Cul soy yo?

Könyv tartalma:

Az Am I Blue or Am I Green- Azul o verde, cual soy yo? egy kétnyelvű (spanyol és angol) gyermekkönyv, amely egy gyermek szemén keresztül vizsgálja a különbségeket az amerikai zászló piros, fehér és kék, valamint a mexikói zászló zöld, fehér és piros színei között. A témák között szerepelnek a következők: A témák: identitás, állampolgár gyermek, chicano-latino-mexikói-amerikai identitás, bevándorló identitás, kétnyelvű (spanyol-angol), okmányok nélküli/engedély nélküli státusz, vegyes státuszú család, állampolgárság, mexikói kulturális hagyományok, BIPOC, ellenálló képesség és szabadság.

Ez a kétnyelvű (angol/spanyol) gyermekkönyv egy olyan gyermek érzéseit tárja fel, aki amerikai állampolgár, szülei pedig papírok nélküli bevándorlók. A gyermek megvizsgálja az életét, ahol élvezi az amerikai élményeket, és egy olyan otthonban él, ahol a szülei spanyolul beszélnek és a mexikói hagyományokat gyakorolják. Bár élvezi a baseballt és a focit, a reggae-t és a Rock en Espaolt, mégis érzi a félelmet szülei bizonytalan státusza miatt.

Feltárja a különbséget az amerikai és a bevándorlói lét között, és elismeri a "limbó" állapotot, amelyet oly sok bevándorló tapasztal, hogy egyik országhoz sem tartozik teljesen. Végül elegáns megoldáshoz jut, hogy megbékéljen az életével és azzal a gazdagsággal, amelyet két különböző kulturális örökségből merít.

Ő a rugalmasság és a büszkeség szimbóluma. Ez a könyv a mexikói-amerikai/chicano/a bevándorlók tapasztalataira összpontosít, de minden bevándorlói közösség azonosulni tud vele, miközben a gyermek szemszögéből is betekintést nyújt. Szórakoztató és könnyed, ugyanakkor időnként érzelmes és megható.

Remek olvasmány a vegyes státuszú családokban élő gyermekek, a bevándorló szülők, a tanárok és a bevándorlókkal kapcsolatba kerülő közösségi tagok számára. Éleslátó betekintést nyújt a bevándorló szülők gyermekeinek kihívásokkal teli világába az Egyesült Államokban, és a rugalmasság szépségébe.