Kemény a gyengédségből: Petropoulos görög költő és városi folklorista Elias Petropoulos

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Harsh Out of Tenderness: The Greek Poet and Urban Folklorist Elias Petropoulos

Könyv tartalma:

Elias Petropoulos a huszadik század legvitatottabb görög írója volt. A junta idején (1967-1974) háromszor bebörtönzött, és a görög bírák által még az 1980-as években is üldözött költő és „városi folklorista” hatalmas és úttörő életművet alkotott, amely az olvasókban máig szélsőséges reakciókat vált ki.

Petropulosz pontos és provokatív stílusával a börtönélet, a rebetika zene, a meleg szleng, a hagyományos ételek és a közhigiénia témáitól kezdve a bordélyházak, az újságárusok, a bajuszok, a botok és a sírkövek szociológiájáig terjedő témákban agresszívan és szigorúan támadta a görög kultúra szűk látókörét.

Miután 1977-ben Szamosz szigetéről Párizsba érkezett, az amerikai író, kritikus és fordító, John Taylor egy görög könyvesboltban feladott egy álláshirdetést, mert munkatársat keresett egy fordítási projekthez. Petropoulos, aki 1975-ben emigrált Franciaországba, válaszolt az álláshirdetésre, és ezzel szoros munkakapcsolat kezdődött, amely az író 2003-ban bekövetkezett haláláig tartott.

Ez a bennfentes portré Petropoulos írásainak lefordított részleteit tartalmazza, és tárgyalja elképzeléseit és módszertanát, összekapcsolva megható visszaemlékezésekkel és megfigyelésekkel a kénköves hírnév mögött álló emberről. Ez az első angolul megjelenő könyv, amely ilyen alaposan és költőien foglalkozik a modern görög irodalom e enfant terrible-jével.