Keresztekkel kereszteltek

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a „Keresztre kereszteltek” című könyvet, mint a sztálini Oroszországban játszódó, erőteljes felnőtté válás történetét, amely részletesen bemutatja a szerző árvaházakban töltött gyermekkorának megrázó élményeit és az édesanyja felkutatására tett merész útját. Míg az elbeszélést az érzelmi mélységéért és a lebilincselő történetmesélésért dicsérik, néhány kritika a fordítás minőségét kifogásolja, ami rontja az olvasás élményét.

⬤ Hihetetlen és inspiráló történet a tragikus gyermekkor túléléséről a sztálini Oroszországban.
⬤ Jól megírt, a tragikum és a humor keverékével.
⬤ Élénk jellemrajzok az út során megismert különböző személyekről.
⬤ Egyedülálló perspektívát kínál egy jelentős érdeklődésre számot tartó történelmi időszakról.
⬤ Magával ragadó és megható elbeszélés, amely visszhangra talál az olvasók körében.

⬤ Félrevezető cím, amely vallási témát sugall, ami a könyvből hiányzik.
⬤ Hanyag fordítás, következetlenségek a nevek átírásában és nyelvtani hibák.
⬤ A nem lineáris történetmesélés összezavarhatja az olvasót, egyes részek összefüggéstelen vignettáknak tűnnek.
⬤ Néhány olvasó keresztény elbeszélést vár, de csalódott, ha nem találja.

(5 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Christened with Crosses

Könyv tartalma:

A Keresztre kereszteltek egy fiatal fiú veszélyes, kalandokkal teli nyugati útjának felejthetetlen története a háború utáni Oroszország vasútjain.

A könyv, amely Kochergin elképesztő életének igaz története alapján készült, a művészi tehetség felébredését mutatja be rendkívül szokatlan orosz körülmények között. Egy olyan öregember emlékiratai, aki kisfiúként megtanult eligazodni a zsaroló állami ellenőrzés és a fosztogató banditizmus között, a két pólus között, amely mind a mai napig jellemzi Oroszországot.