Két zen klasszikus: A kaputalan kapu és a Kék szikla feljegyzések

Olvasói vélemények

A könyv, amely elsősorban a „The Gateless Gate” és a „The Blue Cliff Records” című gyűjteményekből származó zen koanok fordításaira és kommentárjaira összpontosít, a zen buddhizmus kezdő és haladó tanulói számára egyaránt alapvető forrásnak számít. Az olvasók nagyra értékelik a Katsuki Sekida által készített fordítások érthetőségét és hozzáférhetőségét, valamint az ő éleslátó kommentárjait, amelyek összefüggéseket kínálnak és javítják a megértést. Néhány felhasználó azonban megjegyzi, hogy a bemutatott mély fogalmak megértése nehézségekbe ütközik, mivel a koanok természete túlmutat a logikai megértésen.

Világos és közérthető fordítások, amelyek megkönnyítik a zen tanítások megértését.

Éleslátó kommentár, amely kontextust és történelmi hátteret biztosít.

(25 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Two Zen Classics: The Gateless Gate and the Blue Cliff Records

Könyv tartalma:

A zen-oktatásban hagyományosan a koan-nak nevezett különös verbális paradoxonokat használják, hogy segítsék a tanítványokat a szavakkal ki nem fejezhető igazságok közvetlen felismerésében.

Az ebben a könyvben lefordított két mű, a Mumonkan ( A kaputlan kapu ) és a Hekiganroku ( A kék szikla feljegyzése ), amelyeket a kínai Song-dinasztia idején állítottak össze, a legismertebb és leggyakrabban tanulmányozott koan-gyűjtemények, és a zen irodalom klasszikusai. Ma is használják őket a legkülönbözőbb gyakorló vonalakban, a hagyományos zendótól a modern zen központokig.

Egy teljesen új fordításban, eredeti kommentárokkal együtt, a jól ismert zen tanító, Katsuki Sekida ugyanazt a friss és pragmatikus megközelítést alkalmazza ezekben a művekben, ami a Zen-tréninget oly sikeressé tette. Egy életen át tartó zen-gyakorlásból származó meglátásai, valamint a keleti és nyugati gondolkodásmóddal való ismerete ideális tolmácsolójává teszi őt ezeknek a szövegeknek.