Értékelés:
A könyv jól felépített a homéroszi görög nyelv elsajátításához, az Odüsszeia 5. könyvére összpontosítva, és jó bevezetésnek számít azok számára, akik klasszikus szövegeket szeretnének olvasni. Sok olvasó azonban kritizálja a rossz nyomtatási formázást, különösen a kis betűméretet és a nagy margókat, amelyek megnehezítik az olvasást.
Előnyök:⬤ Jól szervezett tartalom
⬤ alkalmas kezdőknek, akik homéroszi görögöt szeretnének tanulni
⬤ gyakorlatias megközelítést tartalmaz az Odüsszeián keresztül
⬤ válaszkulcsot ad
⬤ jó az önálló tanuláshoz
⬤ az olvasók néhány fejezet után úgy érzik, gyorsan haladnak.
⬤ Gyenge nyomtatási formázás kis betűtípussal és nagy margókkal
⬤ egyesek szerint az elrendezés kusza és nehezen áttekinthető
⬤ nem alkalmas teljesen kezdők számára
⬤ hiányoznak az angolról görögre fordított gyakorlatok
⬤ a nyelvtani információk következetlen bemutatása.
(18 olvasói vélemény alapján)
Beginning Greek with Homer: An Elemental Course Based on Odyssey V
Ez a kurzus azoknak szól, akik Homéroszt eredeti nyelven szeretnék olvasni, de nem tudnak görögül, vagy akik még csak most kezdik a klasszikus görög nyelvtanfolyamot, és már nagyon korán szeretnének Homéroszt olvasni. Nem feltételez görög nyelvtudást.
A görög ábécével kezdődik, és minden egyes új szót és nyelvtani pontot teljes körűen elmagyaráz, az olvasót az Odüsszeia egy kulcsfontosságú könyvének (V. könyv: Odüsszeusz Kalüpszó szigetéről való hazautazásának kezdete) lefordításához vezeti, és első kézből értékeli ennek az ősi, formulaszerű költészetnek a szépségét. A könyv első hat fejezete a nyelvtan alapvető elemeivel foglalkozik, amelyek a tanulmányozáshoz szükséges előzményeket jelentik.
A hetedik résztől kezdve az Odüsszeián keresztül haladunk végig, nyelvtani magyarázatokkal és gyakorlatokkal. Ez a kiadás gondosan felépített, 25 szakaszra tagolt, és alkalmas önálló tanulmányozásra vagy a klasszikus görög tanulmányokat kezdők számára.
Átfogó jegyzetekkel rendelkezik, és tartalmaz egy referencianyelvtant és egy szójegyzéket. Nemcsak a görög nyelvbe, hanem a világirodalom egyik nagy klasszikusába is bevezetést nyújt.
