Manuscript and Print in the Islamic Tradition
Ez a kötet feltár és megkérdőjelez bizonyos általánosan elfogadott feltételezéseket az írásról és a technológiai fejlődésről az iszlám hagyományban.
Különösen azt az elképzelést kérdőjelezi meg, hogy a gépi nyomtatás természetes módon és elkerülhetetlenül kiszorítja a kézzel írott szövegeket, valamint azt az elképzelést, hogy a kéziratról a nyomtatásra való úgynevezett átmenet egyirányú. Valójában nem különálló technológiákról van szó, amelyek fokozatos sorozatban jelennek meg (egyik természetesen követi a másikat), hanem gyakran összetett és egymást kiegészítő kapcsolatokban léteznek egymás mellett - olyan kapcsolatokban, amelyeket csak most kezdünk felismerni és feltárni.
A könyv olyan nemzetközileg elismert tudósok esszéit gyűjti egybe, akik számos tudományágból (többek között filológiából, nyelvészetből, vallástudományból, történelemből, antropológiából és tipográfiából) érkeztek, és akiknek munkássága az írott szóra - a különböző médiumokon keresztül közvetített - társadalmi és kulturális jelenségként összpontosít az iszlám hagyományon belül. Ezek az esszék elősegítik az iszlám íráskultúrák tanulmányozásának szisztematikus megközelítését, hogy jobban megértsük a kéziratok, nyomtatott szövegek és az ezeket használó és létrehozó emberek közötti társadalmi, kulturális és szellemi kapcsolatokat.
