Kéziratok és utazók: Egy tizedik századi buddhista zarándok kínai-tibeti dokumentumai

Eredeti címe:

Manuscripts and Travellers: The Sino-Tibetan Documents of a Tenth-Century Buddhist Pilgrim

Könyv tartalma:

Ez a tanulmány egy kéziraton alapul, amelyet egy kínai szerzetes vitt magával a Hexi folyosó kolostorain keresztül, a Wutaishanból Indiába tartó zarándokútja részeként. A kéziratot három különálló dokumentumból, kínai és tibeti szöveggel ellátott, összetett tárgyként hozták létre.

Tartalmaz egy sor tibeti bemutatkozó levelet, amelyeket az útvonal mentén lévő kolostorok vezetőinek címeztek, és amelyek útlevélként funkcionáltak a térségen való áthaladás során. A kézirat a 960-as évek végére datálható, ami egybeesik az Északi Song Taizu császár uralkodása alatti nagy zarándokmozgalommal, amelyet az átadott forrásokban feljegyeztek.

Ezért nagyon valószínű, hogy ez egy egyedülálló korabeli tanúságtétel arról a mozgalomról, amelynek a mi zarándokunk is részese volt. A kézirat, kiegészítve a fennmaradt történelmi forrásokat, bizonyítékkal szolgál a Nyugat-Kínában ebben az időszakban tapasztalható nagyfokú etnikai, kulturális és nyelvi sokszínűségre.