Olvasói vélemények
Összegzés:A könyv a Dunhuangból előkerült ősi kéziratok alapján egyedülálló és jól kutatott betekintést nyújt a mára kihalt tibeti zen gyakorlatába. Míg sok olvasó tanulságosnak és szépen lefordítottnak találja, egyesek kritizálják, hogy túl száraz vagy akadémikus.
Előnyök:A könyvet dicsérik alapos kutatásaiért, a fordítás minőségéért és a tibeti zen gyakorlatok mélyreható feltárásáért. Az olvasók élvezik a történelmi kontextust, és a tanításokat a modern életben is alkalmazhatónak találják. Felbecsülhetetlen értékű forrásnak tartják mind a zen rajongói, mind a tudósok számára.
Hátrányok:Néhány kritika megjegyzi, hogy az írás túlságosan tudományos vagy száraz lehet, ami egyes olvasók számára unalmassá teszi a könyvet. Néhányan megemlítették, hogy több közvetlen tanításra és nagyobb fordítás-kommentár arányra vágynak.
(19 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Tibetan Zen: Discovering a Lost Tradition
Könyv tartalma:
A tibeti zen elveszett hagyományának úttörő tanulmánya, amely az ezer évvel ezelőtti kulcsfontosságú szövegek első fordításait tartalmazza.
Tibetben betiltották, Kínában elfelejtették, a tibeti zen hagyománya szinte teljesen elveszett számunkra. A tibeti történetek szerint a zen tanítókat a 8. században, a Tibeti Birodalom fénykorában hívták meg Kínából Tibetbe. Amikor a tibeti udvarban tanbeli nézeteltérések alakultak ki az indiai és a kínai buddhisták között, a tibeti császár hivatalos vitát rendelt el. Amikor a vita az indiai fél döntő győzelmével zárult, a zen tanítókat visszaküldték Kínába, és a zen fokozatosan feledésbe merült Tibetben. Ez a kép a 20. század elején változott meg, amikor Dunhuangban (a kínai Közép-Ázsiában) felfedeztek egy lezárt barlangot, amely tele volt különböző nyelvű kéziratokkal a Kr. u. első évezredből. A 9. és 10. századból származó tibeti kéziratok a tibeti buddhizmus legkorábbi fennmaradt példái. Közöttük mintegy 40 kézirat található, amelyek eredeti tibeti zen tanításokat tartalmaznak.
Ez a könyv a tibeti zen Dunhuangban őrzött legfontosabb szövegeit fordítja le. A könyv tíz részre tagolódik, mindegyikben egy-egy zen szöveg fordítása található, amely a hagyomány egy-egy aspektusát világítja meg, rövid bevezetőkkel, amelyek a rituálék, a vita, a vonalvezetés és a meditáció szerepét tárgyalják a korai zen hagyományban. Van Schaik nemcsak bemutatja a szövegeket, hanem azt is elmagyarázza, hogy azok, akik használták őket, hogyan ágyazódtak be a tényleges gyakorlatokba.
