Khatyn

Olvasói vélemények

Alesz Adamovics „Khatyn” című könyve a második világháború brutális valóságát mutatja be, különös tekintettel az ukrajnai és fehéroroszországi paraszti közösségek tapasztalataira a náci invázió idején. A könyv vegyes kritikákat kapott, kiemelve megrázó elbeszélését és történelmi irodalmi jelentőségét, ugyanakkor kritizálták a fordítás minősége és a karakterek érzelmi mélységének hiánya miatt.

⬤ A háború borzalmainak nyers és őszinte ábrázolása.
⬤ Számot ad a partizánok és a polgári lakosság tapasztalatairól a második világháború alatt.
⬤ Fontos hozzájárulás az emberi állapotról és a Khatyn körüli történelmi eseményekről szóló irodalomhoz.
⬤ Néhány olvasó intenzívnek és nyomasztónak találta az elbeszélést, ami erős érzelmi hatást jelez.

⬤ Nehéz olvasni a brutális téma és a szereplők érzelmi elkötelezettségének hiánya miatt.
⬤ Sok kritika érte a fordítás minőségét és pontosságát illetően, ami kevésbé élvezhetővé teszi a könyvet.
⬤ A Kindle változat a beszámolók szerint rövidített vagy módosított.
⬤ Néhány olvasó politikailag elfogultnak vagy propagandisztikusnak tartja az elbeszélést.

(7 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Csendes hely, buja zöld fű borítja az egykori fehérorosz falu helyét. Egy falu, amely 1943-ban lakóival együtt porig égett. Aki ismeri Kelet-Európa e kis szegletét, annak csontig hatolnak az ott történt események, és a falu neve Khatyn mára egy szörnyű nemzeti tragédiát testesít meg. De ez a név nem csak tragédiát testesít meg, mert az embereket azoknak a hatalmas bátorságára is emlékezteti, akik a hazájuk életéért és szabadságáért harcoltak.

Ennek a falunak a története és a megsemmisítését övező események állnak Alesz Adamovics történelmi dokumentumok alapján írt regényének Khatyn középpontjában. A szerző, aki maga is második világháborús veterán és partizán, a fehéroroszországi fasizmussal szembeni partizánellenállás valóságát mutatja be.

A főszereplő egy Florian nevű férfi, aki emlékeiben visszatér a harminc évvel ezelőtti eseményekhez, amikor tizenévesként csatlakozott egy partizánegységhez, és megismerkedett későbbi feleségével, Glashával. Szemtanúja annak, ahogy a khatyni falusiakat élve elégetik, megtorlásul azért, mert támogatták a partizánmozgalmat. A halálosztag és parancsnokainak szörnyű kegyetlensége abban nyilvánult meg, hogy az egész közösséget megbüntették azok tetteiért, akik segítették a partizánokat. A főként idősekből és gyermekes anyákból álló falut egy pajtába zárták. Miután száraz szénával letakarták, a pajtát a benne lévő családokkal együtt felgyújtották.

Több mint fél évszázaddal később Adamovich története a hétköznapi emberek bátorságáról nem veszített aktualitásából. A világot ma is megrázzák a nem harcoló közösségek ellen elkövetett háborús bűnök. A Khatyn egy olyan eseményről tanúskodik, amelyet nem szabad elfelejteni, és egy olyan valóságról, amely nem ismétlődhet meg.