Kierkegaard: Concluding Unscientific PostScript

Olvasói vélemények

A kritikák kiemelik a Kierkegaard művében, különösen a Hannay-fordításban található magával ragadó jellemrajzot és humort. Megjegyzik azonban azokat a kihívásokat is, amelyekkel a Kindle-t használó olvasóknak szembe kell nézniük, beleértve a könyv eredeti elrendezésének elvesztését és a nagy kötet kezelésének fizikai élményét.

A fordítás jól érzékelteti Johannes Climacus karakterét, élővé és magával ragadóvá téve az olvasás élményét. Kierkegaard humora és irodalmi stílusa hatékonyan jelenik meg a Hannay-fordításban, ami élvezetessé teszi azt. Ráadásul a könyvet jelentős irodalmi műként ismerik el, amely túlmutat a hagyományos filozófiai értekezéseken.

A Kindle formátumban elveszhet néhány árnyalat és az eredeti vicc Kierkegaard írásában. A fizikai, vaskos könyv olvasásának élménye növeli a szerző által szándékolt humort és hatást. A különböző fordítások hangnemben és stílusban eltérnek egymástól, ami befolyásolhatja az olvasó preferenciáját. A Hong-fordítás hivatalosabbnak tűnik a humorosabb Hannay-fordításhoz képest.

(2 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Kierkegaard Befejező tudománytalan utószava az egzisztenciális irodalom klasszikusa.

Ez zárja le Kierkegaard álnévtelen szerzőségének első és leggazdagabb szakaszát, és ez az a szöveg, amelyet a filozófusok elsőként keresnek, amikor Kierkegaard saját filozófiájának meghatározására tesznek kísérletet. A műben ismert kierkegaard-i témák kerülnek bemutatásra, többek között az igazság mint szubjektivitás, a közvetett kommunikáció, az ugrás és az emberi lét filozófiai rendszerének kialakíthatatlansága.

Az Utóirat összefoglalja az előző álnévtelen művek célkitűzéseit, és utat nyit Kierkegaard egyre viharosabbá váló életének következő része felé: így filozófiai gondolkodásának egyik sarokkövének tekinthető. Ez a kötet Alastair Hannay új és közérthető fordításában kínálja a művet, valamint egy bevezetővel, amely a művet filozófiai és történelmi összefüggéseibe helyezi.