Eredeti címe:
A Game of Snakes and Ladders
Könyv tartalma:
Fanny Burney nem helyeselné néhány fejezetemet, de az ő iskolájának regényei iránti vonzalmam, amelyekben a hősnő mindenféle megpróbáltatáson megy keresztül, de a végén elsöprő diadallal kerül ki belőlük, arra késztetett, hogy kipróbáljam magam ugyanebben a témában - a mi földhözragadt huszadik századi módszereinkkel kezelve azonban.
A 19. századi regény előtt tisztelgő, briliáns tisztelgés két fiatal nővel - a robusztus és rendíthetetlen Lucyval és a bájos, de önző Daisyvel - kezdődik, akik az első világháború után egy egyiptomi színtársulattal lépnek fel. Az előadást bezárják, és Daisy egy jómódú üzletemberrel marad, míg Lucy lelkesen tervezi a visszatérést Angliába. De aztán súlyosan megbetegszik, majd adósságba kerül Daisy szeretőjének. Rájön, hogy Daisy, aki nem akarja elidegeníteni étkezési jegyét, meggondolatlanul megígérte, hogy Lucy Egyiptomban marad, és addig dolgozik neki, amíg vissza nem fizeti a tartozását.
Így maradnak Egyiptomban, közel 20 éven át, miközben Moore bonyolult, kedves cselekménye kibontakozik. A könnyelmű Daisy, Lucy bajainak okozója, felkapaszkodik a vagyonlétrán, míg Lucy, a lecsúszott, de szorgalmas Lucy rabszolga és munkaszolgálatos. Félreértések, megtévesztések és önámítások bőven akadnak, és végül a színpadra kerül Lucy "elsöprő diadala", amely olyan szédületes és kielégítő csúcspont, amilyet egy 19. századi mester el sem tudott volna képzelni. A Kígyók és létrák játéka emlékeztetheti az olvasót Fanny Burneyre vagy George Eliotra, sőt Jane Austenre is, de ez mindig, végérvényesen és összehasonlíthatatlanul Doris Langley Moore. Ez az új kiadás Sir Roy Strong bevezetőjét tartalmazza.
