Kilma Hilwa: Egyiptomi arab nyelven népszerű dalokon keresztül: Középhaladó szint

Olvasói vélemények

A „Learn Egyptian Arabic with Songs” című könyv nagy sikert aratott az egyiptomi arab nyelv zenén keresztül történő tanításának magával ragadó megközelítése miatt. Válogatott dalokat tartalmaz, amelyek fokozatosan emelkedő nehézségűek, és kulturális betekintést nyújtanak. Néhány olvasó azonban problémákat talál az olvashatósággal kapcsolatban a betűméret és az átfogó nyelvtani magyarázatok hiánya miatt.

- Szórakoztató és magával ragadó módszer az egyiptomi arab nyelv dalokon keresztül történő megtanulására. - Jó dalválaszték különböző évtizedekből. - Kulturális kontextust és betekintést nyújt Egyiptomba és az arab Földközi-tenger térségébe. - Hasznos szókincs a mindennapi élethez kapcsolódóan. - Jól megírt, középhaladó tanulók számára alkalmas.

- A betűméret kicsi és nehezen olvasható. - Hiányoznak a teljes nyelvtani magyarázatok.

(4 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Kilma Hilwa: Egyptian Arabic Through Popular Songs: Intermediate Level

Könyv tartalma:

Az egyik legjobb módja a nyelvtanulásnak az, ha tanulmányozzuk azokat a médiumokat, amelyeket az anyanyelvi beszélők maguk is hallgatnak és olvasnak, és a népszerű dalok is sokat elárulhatnak egy olyan ország kultúrájáról és hagyományairól, ahol az adott nyelvet beszélik. Egyiptom, mint az arab világ egyik nagy kulturális termelési központja, különösen gazdag zenei életet élvezett, számos stílusú dallal mind a modern standard arab, mind az egyiptomi köznyelvi arab nyelven.

A Kairóban élő arab nyelvtanár, Bahaa Ed-Din Ossama húsz egyiptomi arab nyelvű dalt mutat be, amelyeket népszerű énekesek adnak elő Umm Kulthoumtól Mohamed Mounirig, és ezek köré különféle nyelvleckéket épít, szókincsre, nyelvtanra és nyelvhasználatra vonatkozó megjegyzésekkel, valamint kommunikációs gyakorlatokkal a hallás, írás és beszéd terén. A dalok a legkönnyebbtől a legnehezebbig vannak osztályozva, és minden lecke tartalmaz egy linket a dal YouTube-on található előadásához, a dal szövegét, valamint a dalszerzőre, a zeneszerzőre és az énekesre vonatkozó megjegyzéseket. Minden dalhoz Okacha karikaturista illusztrációja is tartozik, amely nem csak egy kis humorral, hanem egy további kiindulóponttal is szolgál az osztálytermi beszélgetésekhez. Az ezt az egyedülálló könyvet használó diákok nemcsak a köznyelvi arab nyelvtudásukat fogják fejleszteni, hanem betekintést nyerhetnek Egyiptom kulturális tájképébe is. A könyv használható az osztályteremben vagy önálló tanuláshoz.

Tartalmazza a következő szerzők dalait: Ali al-Haggar, Dalida, Farid al-Atrash, Laila Murad, Latifa, Medhat Saleh, Mohamed Abd al-Wahab, Mohamed Fawzi, Mohamed Mounir, Nagat, Riham Abd al-Hakim, Sabah, Samira Said, Shadia, Suad Hosni és Umm Kulthum.