Értékelés:
Wang Hui „Kína, az emberi sarkalatos pont” című könyve alapos elemzést nyújt Kína elmúlt 1200 éves történelméről, nem ideológiai és összehasonlító megközelítést nyújt a kínai és az európai civilizációk megértéséhez. Megkérdőjelezi a nyugat-centrikus értelmezéseket, és rávilágít a jelentős kínai fogalmak fejlődésére.
Előnyök:Briliáns elemzés, nem ideológiai szemlélet, a civilizációk összehasonlító vizsgálata, megkérdőjelezi a nyugati koncepciókat, és dinamikus betekintést nyújt a kínai történelembe.
Hátrányok:Egyes nyugati olvasók a kulturális különbségek miatt egyes fogalmakat homályosnak találhatnak.
(2 olvasói vélemény alapján)
China from Empire to Nation-State
Wang Hui Rise of Modern Chinese Thought (2004) című könyvének bevezetőjének fordítása most először teszi elérhetővé a négykötetes mestermű egy részét az angol olvasók számára. Wang Hui, Kína vezető értelmiségije, a kínai modernitást a Song-dinasztiától napjainkig alakító történelmi áramlatokat térképezi fel, és eközben arra készteti a Nyugatot, hogy gondolja át néhány alapvető feltételezését arról, hogy mit jelent modernnek lenni.
A Kína a birodalomtól a nemzetállamig című könyv leleplezi a kínai történelem nyugati kritikáiban rejlő leegyszerűsítéseket és torzításokat, amelyek sokáig azt állították, hogy Kína kulturálisan ellenállt a modernizációnak, és csak akkor tudott csatlakozni a modern nemzetek közösségéhez, amikor a Csing-birodalom végül 1912-ben összeomlott. Megállapítva, hogy a nyugati elképzelések nem vették figyelembe a kínai tapasztalatok sokféleségét, Wang visszanyeri a premodern gondolkodás fontos törzseit. A kínai gondolkodók a politikát olyan módon elmagyarázták, amely nem illeszkedik a nyugati politikai gondolkodáshoz - például a "mennyei princípium" fogalma, amely a kozmosz rendjétől kezdve a társadalom szerkezetén át magáig a racionalitásig mindent irányított.
A gyakran a császári Kína menthetetlenül elmaradott kultúrájának bizonyítékaként elvetett neokonfuciánus koncepciók közül sok újra megjelent a huszadik századi kínai politikai diskurzusban, mivel a gondolkodók és aktivisták az egész ideológiai spektrumból az ősi precedensekre és elvekre hivatkoztak politikai és kulturális programjaik támogatására. Wang így lehetővé teszi számunkra, hogy lássuk, a premodern gondolkodás számos aspektusa hogyan járult hozzá a modernitás sajátosan kínai víziójához.
