Kína konceptualizálása a fordításon keresztül

Eredeti címe:

Conceptualising China Through Translation

Könyv tartalma:

Ez a könyv innovatív módszertant kínál annak vizsgálatára, hogy hogyan fogalmazták meg történelmileg Kínát, nyomon követve négy kulcsfogalom (gyermeki jámborság, arc, fengshui és guanxi ) fejlődését angol és kínai nyelven.

Azt vizsgálja, hogy a kínai kultúra egyediségével kapcsolatos konkrét elképzelések hogyan befolyásolják a Kínáról való gondolkodásunkat.