Olvasói vélemények
Összegzés:A „Kína furcsa állatai” című könyv egyedülálló és szeszélyes elbeszélést tartalmaz, amely egy kitalált kínai városban játszódik, ahol a mitikus állatok együtt élnek az emberekkel. Míg sok olvasó lírai és elgondolkodtatónak találja a prózát, mások a cselekmény és a karakterek motivációinak koherenciájával küzdenek, gyakran fordítási problémákra hivatkozva. Az antológia szerkezete, amelyben minden fejezetben más-más szörnyetegek szerepelnek, egyesek számára lebilincselő, mások számára viszont szétesőnek tűnik. Összességében vegyes érzéseket vált ki, egyes olvasóknak tetszik a kreativitása, másoknak viszont nehezen követhető.
Előnyök:⬤ Kreatív és egyedi történetmesélés
⬤ lírai és elgondolkodtató írói stílus
⬤ magával ragadó karakterek és hangulatos környezet
⬤ innovatív szerkezet, amely a különböző fenevadakra összpontosít
⬤ mély társadalmi kommentár lehetősége
⬤ élvezetes narráció.
Hátrányok:⬤ A cselekmény alakulása néha zavaros és nehezen követhető
⬤ a karakterek motivációi néha nem egyértelműek
⬤ a fordítással kapcsolatos problémák befolyásolják a folyást
⬤ ismétlődő elbeszélésszerkezet
⬤ egyes olvasók kevésbé átélhetőnek vagy erőltetettnek találják
⬤ nem biztos, hogy minden kulturális szemlélettel összhangban van.
(25 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Strange Beasts of China
Könyv tartalma:
A New York Times Editors' Choice
„Fényes és elbűvölő...”-- The Washington Post.
„Mágikus realizmus a javából...” -- The Wall Street Journal
A kortárs kínai irodalom egyik legizgalmasabb hangjától egy hátborzongató és játékos regény, amely elmosja a határt ember és állat között....
A kitalált kínai Yong'an városában egy amatőr kriptozoológus megbízást kap, hogy tárja fel a város mesebeli fenevadjainak történetét. Ezek a lények szinte észrevétlenül élnek az emberek mellett - kivéve zöldes bőrüket, fogazott fülcimpájukat és különös anyajegyeiket.
Narrátorunk, akit megfoghatatlan egykori professzora és annak rejtélyes asszisztense segít, elindul, hogy dokumentálja az egyes szörnyeket, és lassan egyre mélyebbre kerül egy olyan rejtélybe, amely az önérzetét fenyegeti.
A részben detektívtörténet, részben metafizikai vizsgálódás, a Strange Beasts of China szeszélyes és stílusos lendülettel veti fel az identitás, az emberség, a szerelem és az erkölcs egzisztenciális kérdéseit.
