Kínai árnyszínház: történelem, népi vallás és női harcosok

Eredeti címe:

Chinese Shadow Theatre: History, Popular Religion, and Women Warriors

Könyv tartalma:

A kínai árnyszínházról szóló tanulmányában Fan Pen Li Chen dokumentálja és korrigálja az egykor népszerű művészeti formával kapcsolatos tévhiteket.

Kiterjedt kutatásokra és terepmunkára támaszkodva azt állítja, hogy ezek a színdarabok a Csing-dinasztia idején elsősorban vallási funkciót töltöttek be, és hogy a női harcos karakterek vonzereje az alsóbb osztályok nagyfokú toleranciáját tükrözte az unortodox és felforgató dolgokkal szemben. A Kínai árnyszínház számos ritka szóbeli előadás átiratát tartalmazza, köztük a Pokol tizennyolc szintjéről szóló didaktikus darabot és az Istenek beiktatása című szakrális sagát, valamint három ritka, kézzel másolt árnyjáték fordítását, amelyek vallási témákat és női harcos karaktereket mutatnak be.

Chen a történelmi és fiktív női harcosok, valamint a katonai románcokban és árnyjátékokban szereplő női harcosok közötti kapcsolatot vizsgálja, hogy bemutassa mind a nyomtatott művek, mind a szóbeli átadás jelentőségét a populáris kultúra elterjedésében. A drámáról, a népi vallásról és a populáris kultúráról szóló legújabb kutatásokhoz kapcsolva megmutatja azt is, hogy a hagyományos népszínház komoly tudományos tanulmányok tárgya.