Kínai jellegzetességek

Olvasói vélemények

A könyvet dicsérik a kínai sajátosságokra és a társadalmi-kulturális dinamikára vonatkozó éleslátó megfigyeléseiért, amelyek több mint egy évszázad elteltével is aktuálisak maradnak. Sok olvasó értékes forrásnak tartja a kínai kultúra megértéséhez, különösen a Kínában tartózkodó külföldiek számára. A kritikák azonban komoly problémákat jeleznek a digitális kiadás minőségével kapcsolatban, többek között a rossz OCR-felismerés, a kusza szöveg és az alacsony nyomtatási minőség miatt nehezen olvasható és élvezhető.

⬤ Értékes betekintést nyújt a kínai kultúrába és jellegzetességekbe, amelyek ma is alkalmazhatók.
⬤ Könnyű és élvezetes olvasmány a történelmi kontextus ellenére.
⬤ Olyan klasszikus nézőpontot kínál, amelyet sok modern olvasó relevánsnak talál.
⬤ Jó kiindulópont a kínai társadalomtörténet megértéséhez.
⬤ Néhány olvasó értékeli a szerző tudományos megközelítését és kritikus jellegét az általa leírt jellemzőkkel kapcsolatban.

⬤ Sok kritikus bírálta a digitális kiadást a rossz minőség miatt, többek között az összekuszálódott szöveg és a rossz OCR-konverzió miatt.
⬤ A fizikai nyomtatási minőség kiábrándító, a képek nehezen kivehetők.
⬤ A megfigyelésekben kulturális elfogultságot észleltek, ami megköveteli az olvasótól, hogy kritikusan közelítsen a tartalomhoz.
⬤ Néhányan túlárazottnak vagy időpocsékolásnak tartják a könyvet a minőségi problémák miatt.

(19 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Chinese Characteristics

Könyv tartalma:

Chinese Characteristics (1894) volt a legolvasottabb amerikai mű Kínáról Pearl Buck The Good Earth (1931) című művéig. Ez volt az első, amely a kínai társadalom elemzését a "tudományos" társadalom- és fajelmélet fényében vállalta fel.

Az 1880-as évek végén egy sanghaji újság számára csípős és néha komikus esszék sorozataként írt A kínai jellemzők még az első világháború idején is az öt legolvasottabb Kínáról szóló könyv között volt a Kínában élő külföldiek körében, és az amerikaiak otthon is bölcs és hiteles kézikönyvként olvasták. A könyvet gyorsan lefordították japánra és ugyanilyen gyorsan kínaira is. A kínaiak elfogadták - és több mint egy évszázadon át megőrizte tekintélyes státuszát - mint a kínai faj nyugati ember által megrajzolt kvintesszenciális portréját.

Lu Xun, a huszadik század elejének legjelentősebb kínai kultúrkritikusa arra buzdította diákjait, hogy tanulmányozzák és gondolják át Smith üzenetét, amelyet a kínai diákkörökben igen széles körben vitattak. Az 1990-es években két különböző, új fordítás jelent meg Kínában Smith könyvéből, és mindkét kiadás széles körű terjesztésnek és olvasottságnak örvendett. Nyugaton, különösen a második világháború óta, a Kínai karakterisztika című könyvet széles körben idézték (bár ritkán olvasták), mint a "kínai-myopia" és az "orientalizmus" állítólagos példáját. Az ilyen nyugati ál-intellektuális elfogultság ellenére Smith érvei továbbra is képesek kritikus önvizsgálatra késztetni a kínaiakat és - az őszinték számára - a nyugatiakat is.