Értékelés:
Hal Asbury könyve egy átfogó referencia, amelyet kínai orvosok és hallgatók számára terveztek, különösen hasznos a kantoni nyelvvel ismerkedők számára. A harcművészeti orvoslás kutatásával kapcsolatos kihívásokat úgy kezeli, hogy tömör formában tartalmazza az alapvető terminológiát, beleértve az akupunktúrás pontok nevét, a gyógynövények nevét és a főbb gyógynövényformulákat.
Előnyök:⬤ Aprólékos munka és kutatás
⬤ kritikus hiányt pótol a gyakorló orvosok és a hallgatók számára
⬤ az alapvető terminológiát mandarin és kantoni nyelven egyaránt tartalmazza
⬤ átfogó indexeket tartalmaz
⬤ értékes a kantoni orvosi hagyományok megőrzése szempontjából.
A recenzióban nem említették.
(1 olvasói vélemény alapján)
Pronunciation of Chinese Medicine Terms in Mandarin and Cantonese
A kínai orvoslással foglalkozó iskolák gondosan felkészítik diákjaikat a kínai orvoslás gyakorlására, de a legtöbbjük nem nyújt érdemi oktatást a kínai nyelvből.
Ez sokakat megfoszt attól a lehetőségtől, hogy kínai nyelvi forrásokat használjanak továbbképzésük folytatásához. Ez a könyv a mandarin kiejtést pinyin nyelven, a kantoni kiejtést jyutping nyelven, az akupunktúrás pontok összetett és egyszerűsített kínai írásjegyeit, az egyes gyógynövényeket, a gyógynövényformulákat és azok összetevőit, valamint az alapvető mintaneveket tartalmazza.
Azok az olvasók, akik bármelyik kiejtést ismerik, forrással rendelkezhetnek akár a beszédhez, akár az íráshoz ezeknek a kifejezéseknek a használatához.
