Királyi korona

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 3 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Kingly Crown

Könyv tartalma:

Salamon ibn Gabirol (1021-1058) spanyolországi zsidó filozófus és moralista volt, aki talán a Keter Malkhut ( A királyi korona ) című gyönyörű negyven versszakos költeményéről ismert leginkább. A tudósok által a héber irodalom egyik legfontosabb klasszikusaként üdvözölt A királyi korona a palotájában ülő király metaforáját használja az emberiség és Isten kapcsolatának leírására.

Ez a középkori költemény tele van élénk képekkel és szentírási utalásokkal. Sokrétegű jelentésében az olvasók nemcsak egy kiterjedt imát és elmélkedést találnak, hanem a Gabirol kozmológiájának és teológiájának alapját képező neoplatonikus filozófia jeleit is. A University of Notre Dame Press örömmel hozza újra nyomtatásban Bernard Lewis lírai fordítását, A királyi koronát.

Ez az új kiadás tartalmazza Lewis terjedelmes jegyzeteit és bevezetését, valamint Andrew L. Gluck új bevezetését, jegyzeteit és részletes filozófiai kommentárját.

Gluck aprólékos korrekciója a héber szöveg hibáinak kijavításával ez a valaha megjelent legpontosabb angol fordítású változat. A szembenéző oldalon található héber versek és az angol fordítás, valamint a költőről és a versről szóló új bibliográfiai rész tovább növeli e csodálatos könyv hasznosságát és értékét.

Az általános olvasók örömmel fogják élvezni A királyi korona világos szövegét, a tudósok pedig rengeteg, korábban nem elérhető jegyzetet és történelmi információt fedeznek fel. --The Sixteenth Century Journal.