Olvasói vélemények
Összegzés:Yuyi Morales „Kis éjszaka” című könyvét gazdag illusztrációi, kedves és játékos története és kétnyelvű szövege miatt nagyon dicsérik. Sok olvasó értékeli a szereplők sokszínű ábrázolását és érzelmi mélységét, ami ideális esti mesévé teszi a gyermekek számára. Néhány kritika azonban megjegyzi, hogy a történet túlságosan is szószátyár lehet, és az illusztrációk túl sötétek lehetnek ahhoz, hogy teljes mértékben élvezhessük őket, különösen gyenge fényviszonyok mellett.
Előnyök:⬤ Lenyűgöző és élénk illusztrációk.
⬤ Édes, játékos és szeretetteljes történet, amely nagyszerű lefekvéshez.
⬤ Kétnyelvű szöveg (angol és spanyol).
⬤ Érzelmi mélység és átélhető karakterek.
⬤ A karakterek sokszínű megjelenítése.
⬤ Gazdag nyelvezet és varázslatos történetmesélés.
Hátrányok:⬤ Néhányan úgy találták, hogy a történet túlságosan is terjedelmes a kisgyermekek számára.
⬤ Az illusztrációk a sötét miatt nehezen láthatók gyenge fényviszonyok mellett.
⬤ Néhányan úgy érezték, hogy a cselekmény csak „rendben van”.
(24 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Little Night/Nochecita
Könyv tartalma:
A díjnyertes szerző és illusztrátor Yuyi Morales lenyűgöző kétnyelvű története.
Egy kincs lefekvés előtt vagy bármikor. -- School Library Journal.
Ahogy a hosszú nap véget ér, Égi Anya megtölt egy kádat hullócsillagokkal, és azt kiáltja: Fürdőidő a Kis Éjnek.
Kis Éj válaszol a távolból: Nem tudok jönni. Elbújtam, és neked kell megtalálnod, Mama. Találj meg most.
Hol lehet Kis Éj? Egy nyúlüregben? Egy áfonyamezőn? A méhek csíkjai között? Kitűnően megfestett és olyan gyengéd, mint Kis Éj felhőkből horgolt ruhája, ez egy kincset érő történet.
Yuyi Morales kétnyelvű, angol és spanyol nyelvű szövege, a Kis éji nótácska (Little Night Nochecita) egy olyan kedves történet, amelyet minden gyermek élvezhet.
Yuyi Morales díjnyertes író és illusztrátor a Caldecott Honor és Pura Belpr (illusztrátor) Medal-díjas Viva Frida, a lenyűgöző kétnyelvű esti mese Kis éj/Nochecita, Rudas: Ni o's Horrendous Hermanitas, Pura Belpr Honor Book (elbeszélés) Just In Case: A Trickster Tale és spanyol ábécéskönyv, valamint más képeskönyvek fiatal olvasóknak. Ő illusztrálta továbbá a Sherman Alexie által írt Thunder Boy Jr. című könyvet, valamint a Pura Belpr (Illustration) Medal és Pura Belpr (Narrative) Honor könyvét, a Los Gatos Black on Halloween-t, amelyet Marisa Montes írt.
A Neal Porter Book
Írta Yuyi Morales:
Ni o birkózik a világgal.
Rudas: Ni o horrorisztikus hermanitái.
Viva Frida.
Kis éjszaka / Nochecita.
Illusztrálta Yuyi Morales:
Los Gatos Black on Halloween (írta: Marisa Montes).
Dicséret a Little Night/Nochecita :
NYPLC Children's Books 100.
American Library Association Notable Children's Books.
Miami Herald Az év legjobb könyvei.
NYPL Book for Reading and Sharing.
Golden Kite Award Winner
A gyerekek el lesznek ragadtatva a Kis Éj álomvilágától, és újra és újra el akarják majd olvasni az ő különleges, mégis ismerős éjszakai rituáléját. -- Booklist, csillagos kritika
Az esti égbolt ragyogó és gazdag árnyalataiban - kék, vörös és rózsaszín - pompázó, teljes felületű, áramló színárnyalatokkal festett oldalak megvilágítják és megelevenítik a pompás szöveget. Ezeket a sötét földszíneket állítják szembe a kerubszerű Kis Éj és az Égi Édesanya sötét földszíneivel, és a hatás álomszerű és békés. Kincs lefekvés előtt vagy bármikor. -- School Library Journal.
