Olvasói vélemények
Összegzés:Gary Shteyngart „Kis kudarc” című memoárja az Oroszországból az Egyesült Államokba bevándorlóként felnőtté válásának tapasztalatait mutatja be. A könyvben humor és megható elmélkedés keveredik az identitásról, a családi dinamikáról és a bevándorlói tapasztalatokról, Shteyngart önironikus humorral foglalkozik gyermekkori küzdelmeivel és felnőttkori életével. Az elbeszélés a nehéz, családi bántalmazásoktól és kulturális összeütközésektől jellemzett korai éveitől az írói sikerekig ível, és a szüleivel tett jelentős oroszországi utazásban csúcsosodik ki.
Előnyök:A memoár mélységesen vicces és érzelmileg magával ragadó, és új nézőpontot kínál a bevándorlói tapasztalatokról. Shteyngart humora magával ragadó olvasmányt nyújt az identitásról és a hovatartozásról szóló megrendítő megfigyelései mellett. Írását dicsérik élességéért, leleményességéért és azért, hogy képes fájdalmas gyermekkorát humorral átszövni, ami az elbeszélést átélhetővé és éleslátóvá teszi.
Hátrányok:Néhány olvasó a könyv egyes részeit kanyargósnak találta, és úgy érezte, hogy az elbeszélés bizonyos szakaszokban unalmassá válik, különösen az egyetemi évek alatt. A kritikusok rámutattak az időbeli és szerkezeti váltásokra is, amelyek zavaróak lehetnek, és néhányan úgy érezték, hogy Shteyngart humora időnként öncélúnak tűnt. Emellett az olvasók megjegyezték, hogy néha úgy érezték, mintha a kulturális és tematikus szempontok nem lettek volna teljesen feltárva, különösen a szüleivel és az örökségével való kapcsolatát illetően.
(434 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Little Failure - A memoir
Könyv tartalma:
Shteyngart amerikai bevándorlói tapasztalatait osztja meg, ide-oda mozogva az időben és az emlékezetben, önironikus humorral, megható meglátásokkal és irodalmi bravúrokkal. Az eredmény a családról és a hovatartozásról szóló hangzatos történet, amely egyszerre epikus és intim, és egyértelműen a sajátjának tűnik.
A Szovjetunió alkonyán, Leningrádban született Igor Shteyngart, a kíváncsi, apró termetű, asztmás fiú a vágyakozás kitartó érzésével nőtt fel - az étel, az elfogadás, a szavak iránti vágyakozással -, amely felnőttkorában is követte őt. Igor ötévesen elhatározta, hogy író lesz, és a nagymamája egy szelet sajtot fizetett neki minden egyes lapért, amit készített. Megírta Lenin és a varázslúd, az első regényét.
Az 1970-es évek végén a világ eseményei megváltoztatták Igor életét. Jimmy Carter és Leonyid Brezsnyev alkut kötöttek: gabonaszállító tartálykocsikat cseréltek a szovjet zsidók biztonságos átutazásáért Amerikába - egy olyan országba, amelyet Igor ellenségnek tekintett. Útközben Igor Gary lett, hogy egy-két veréssel kevesebbet kelljen elszenvednie a többi gyerektől. A Szovjetunióból az Egyesült Államokba érkezni olyan volt, mintha egy monokróm szikláról lezuhanni és egy tiszta Technicolor pocsolyában landolni.
Shteyngart szerető, ám össze nem illő szülei arról álmodtak, hogy ügyvéd lesz, vagy legalábbis „lelkiismeretes munkás” a Wall Streeten, amire zavart fiuk egyszerűen nem volt alkalmas. Az angol és az orosz nyelvet ötvözve édesanyja megalkotta a Failurchka - Kis kudarc - kifejezést, amelyet fiára alkalmazott. Szeretettel. Többnyire.
Ennek eredményeképpen Shteyngart azzal az elmélettel operált, hogy mindenben, amivel megpróbálkozik, kudarcot fog vallani. Írónak lenni, barátnak lenni, és ami a legfontosabb, értékes embernek lenni.
A szovjet otthon és az amerikai törekvések között ingadozva Shteyngart két egymásnak ellentmondó világban találta magát, miközben azt kívánta, bárcsak az egyikben találhatna igazi otthont. És valakit, aki szereti őt. És valakit, aki kölcsönad neki hatvankilenc centet egy McDonald's hamburgerre.
A provokatív, vicces és ötletes Kis kudarc a Gary Shteyngart prózájában rejlő érzelmek mélyebb vénáját tárja fel. Egy Amerikába érkező bevándorló család emlékirata, amelyet egy egész életen át nem illő ember mesél el, aki képzeletéből alapvető irodalmi hangot kovácsolt, és minden esély ellenére helyet kapott a világban.
