Kobylnik (Narach, Fehéroroszország) emlékkönyve: A Sefer Kobylnik fordítása

Olvasói vélemények

Jelenleg nincsenek olvasói vélemények. Az értékelés 2 olvasói szavazat alapján történt.

Eredeti címe:

Memorial Book of Kobylnik (Narach, Belarus): Translation of Sefer Kobylnik

Könyv tartalma:

Ez a fehéroroszországi Kobylnik, más néven Narach elpusztult zsidó közösségének emlékkönyve. Tartalmazza a közösség történetét, a városból származó túlélők és emigránsok első kézből származó beszámolóit, akiknek sikerült túlélniük a Shoát (holokausztot).

Mi, a diaszpórában élő gyerekek, akik nem tudunk jiddisül vagy héberül olvasni, hasznát vesszük ezeknek az angol fordításoknak. Lehet, hogy néhány történetet ellentmondásban vagy ismétlésben fogunk találni, de ne feledjük, hogy azok, akik írták őket, nem képzett írók voltak, hanem szemtanúi az eseményeknek és a történelemnek, ezért mindenképpen olvassuk el ezt és a többi könyvet. Tudja meg, hogyan éltek és hogyan haltak meg nagyszüleink. Olvass a városukról, a gazdag zsidó kultúráról, a történelemről és különösen a holokauszt alatti pusztításról. Most, hogy az antiszemitizmus ismét felütötte a fejét, emlékezzünk ezekre a mártírokra, és soha ne feledjük őket.

Azok az elpusztított közösségek voltak a szeretet, az együttérzés, a tanulás, a testvériség és a Tzedaka alapjai... Használjátok büszkén ezeket a Yizkor könyveket, és ismerjétek meg az embereket, akiktől származol.

Anita Frishman Gabbay, 2019.