Köd: Tragikomikus regény

Olvasói vélemények

A kritikák a Miguel de Unamuno Köd (Niebla) című könyve iránti csodálat és kritika keverékét emelik ki. Az olvasók dicsérik filozófiai mélységét, jellemfejlődését és érzelmi rezonanciáját, és klasszikusnak nevezik, amely a létezés, a szerelem és az autonómia mély témáival foglalkozik. Néhány kritikus azonban hiányosnak találta a fordítást, és úgy vélte, hogy az előadás tempóján lehetne javítani.

⬤ Olyan témák mély filozófiai feltárása, mint a szerelem, az élet és az írás természete.
⬤ Jól kidolgozott karakterek és lebilincselő elbeszélés.
⬤ Humoros és éleslátó, az egzisztenciális kérdéseket szórakoztató történetmeséléssel ötvözi.
⬤ Klasszikus irodalmi alkotásként tartják számon, amely többrétegű értelmezést kínál.
⬤ Egyes olvasók azt javasolják, hogy a könyv eredeti spanyol nyelven is megismerhető, hogy gazdagabb legyen az olvasás élménye.

⬤ A fordítás minőségével kapcsolatos problémák, egyes olvasók szerint a fordítás nehézkes vagy zavaró.
⬤ Egyes kritikusok szerint a könyv szállítási ideje javítható lenne.
⬤ Néhányan furcsának találták a cselekményt, vagy kezdetben nehezen tudtak belekötni.

(11 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Mist: A Tragicomic Novel

Könyv tartalma:

A politikai, filozófiai és irodalmi viták kiemelkedő alakja, Miguel de Unamuno a spanyol kultúra második aranykorát elindító 1898-as ragyogó nemzedék vitathatatlan szellemi vezetője volt. Hatalmas és változatos művei közül egyik sem közvetíti hatékonyabban szellemi örökségét, mint a Köd, a filozófiai regény emlékműve és a modern kísérleti fikció remekműve.

A cselekmény, az idő és a hely, valamint a karakterelemzés konvencióit mellőzve a Köd teljes egészében a párbeszédek erejére támaszkodik, amelyek az Unamuno által „agonistáknak” nevezett személyek küzdelmét tárják fel. Ezek közé tartozik Augusto Perez, egy nemrég elhunyt anya elkényeztetett fia; az álnok, cselszövő Eugenia, akit Augusto megszállottan idealizál; és Augusto kutyája, Orfeo, aki gyászbeszédet tart gazdája halálakor. A Köd még egy fejezetet is tartalmaz, amely Unamuno antinovella-elméletét magyarázza.

A későbbi írókat, például Albert Camus-t és Jean-Paul Sartre-t megelőzve Unamuno a fikciót használta fel a filozófiai témák feltárásának eszközeként. Az először 1914-ben megjelent Köd egy újfajta regénytípust példázott, amellyel Unamuno a fikció hagyományos valóságillúzióit kívánta szétzúzni. Ez egy olyan antinovella, amely fikcionalitását ironikusan kezeli. Ez a történelmi jelentőségű újrakiadás Theodore Ziolkowski előszavát tartalmazza.