Komancs szótár és nyelvtan, második kiadás

Olvasói vélemények

A könyv a komancs nyelv nagyra becsült kétnyelvű szótára és nyelvtana, amelyet alapossága és informatív tartalma miatt dicsérnek. A felhasználók élvezik a komancsok örökségének megismerésében nyújtott hasznosságát, és értékelik a szerkezetét. Megjegyzik azonban, hogy nagyobb szókincsre vágynak.

Informatív és alapos, olvasmányos, hasznos a komancs örökség megértésében, jól strukturált kétnyelvű részekkel, mellékleteket tartalmaz a releváns témákról, és a tanulást elősegítő nyelvtani magyarázatokat tartalmaz.

A szókincs korlátozottnak tekinthető, a könyv teljes körű használatához az alapvető nyelvészeti ismeretek megértése szükséges.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Comanche Dictionary and Grammar, Second Edition

Könyv tartalma:

Ez a komancs szótár a néhai Eliot Canonge aktáiból származó kutatásokon alapul, amelyeket az 1940-es évek elején a SIL International égisze alatt kezdeményezett. Dr.

Robinson megmentette és továbbfejlesztette ezt a fontos adathalmazt, amely a komancs beszédstílusok hagyományos és kortárs változatait, valamint négy földrajzilag azonosítható dialektust foglal magában. A munka komancs-angol része, több mint 5500 bejegyzéssel, a szótár központi részét képezi, de egy angol-komancs rész a komancs bejegyzéseket indexeli, hogy segítse a komancs formák megtalálását az angol megfelelőik szempontjából. Dr.

Armagost bevezető jellegű, a komancs morfológiát és szintaxist bemutató írása pedig tovább erősíti ezt a kötetet, amely fontos hozzájárulást jelent az ót-észtekán nyelvcsalád ezen ágának megismeréséhez. A második kiadás felhasználóbarátabbá vált, különösen az angol-komcsi résznél, így sokkal könnyebb megtalálni egy angol kifejezés komcsi megfelelőjét. Lila Wistrand-Robinson az austini Texasi Egyetemen doktorált, és több évig a SIL International munkatársa volt Peruban.

Kutatásai a Cashibo Folklore and Culture című könyvben jelentek meg: Prosa, Poetry, and Historical Background (SIL International Publications, 1998). Emellett kiadott egy iowai/toe-angol szótárt, és nyelvészetet és antropológiát tanított a Kansasi Állami Egyetemen. James Armagost a Washingtoni Egyetemen szerzett nyelvészeti doktori címet.

A Kansasi Állami Egyetemen komancsokat és más tantárgyakat tanított 2001-es nyugdíjba vonulásáig. Több, a komancsokról szóló tanulmány szerzője.