Komancs szótár és nyelvtan, második kiadás

Olvasói vélemények

A könyv egy átfogó és informatív szótár, amely értékes forrásként szolgál a komancs nyelv és kultúra iránt érdeklődők számára. Nagy tetszést arat az olvasók körében, különösen azok körében, akik mélyebben szeretnék megérteni örökségüket.

Alapos és informatív, könnyen használható, kétnyelvű részek (komancsról angolra és fordítva), a releváns szókincs széles körű lefedése, nyelvtani és kiejtési részek beillesztése, lebilincselő tartalom, amely fenntartja az olvasók érdeklődését.

Néhány felhasználó megjegyezte, hogy a könyv túlterhelő lehet, és alapvető nyelvészeti ismeretekre van szükség a funkciók teljes körű kihasználásához. A modern szókincs lefedettsége nem biztos, hogy kiterjedt.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Comanche Dictionary and Grammar, Second Edition

Könyv tartalma:

Ez a komancs szótár a néhai Eliot Canonge aktáiból származó kutatásokon alapul, amelyeket az 1940-es évek elején a SIL International égisze alatt kezdeményezett. Dr.

Robinson megmentette és továbbfejlesztette ezt a fontos adathalmazt, amely a komancs beszédstílusok hagyományos és kortárs változatait, valamint négy földrajzilag azonosítható dialektust foglal magában. A munka komancs-angol része, több mint 5500 bejegyzéssel, a szótár központi részét képezi, de egy angol-komancs rész indexeli a komancs bejegyzéseket, hogy segítse a komancs formák megtalálását az angol megfelelőik szempontjából. Dr.

Armagost bevezető jellegű, a komancs morfológiát és szintaxist bemutató írása pedig tovább erősíti ezt a kötetet, amely fontos hozzájárulást jelent az ót-észtékai nyelvcsalád ezen ágának megismeréséhez. A második kiadás felhasználóbarátabbá vált, különösen az angol-komcsi résznél, így sokkal könnyebb megtalálni egy angol kifejezés komcsi megfelelőjét. Lila Wistrand-Robinson az austini Texasi Egyetemen doktorált, és több évig a SIL International munkatársa volt Peruban.

Kutatásai a Cashibo Folklore and Culture című könyvben jelentek meg: Prosa, Poetry, and Historical Background (SIL International Publications, 1998). Emellett kiadott egy iowai/toe-angol szótárt, és nyelvészetet és antropológiát tanított a Kansasi Állami Egyetemen. James Armagost a Washingtoni Egyetemen szerzett nyelvészeti doktori címet.

A Kansasi Állami Egyetemen komancsokat és más tantárgyakat tanított 2001-es nyugdíjba vonulásáig. Több, a komancsokról szóló tanulmány szerzője.