A Commentary on Cicero, de Divinatione II
Andrew R. Dyck a cicerói latinológusok között a legjobbak közé tartozik.
Ebben az új kötetben közel egy évszázad óta az első kommentárt kínálja Cicero De Divinatione II című művéhez. A kommentár célja, hogy a latinul tanulók és tudósok számára olyan történelmi és filozófiai hátteret, valamint nyelvi és stilisztikai információkat nyújtson, amelyek szükségesek Cicero római vallásról és jóslásról szóló szövegének megértéséhez és értékeléséhez. Dyck elhelyezi Cicero szövegét az ókori római vallás kontextusában, és nyomon követi a szöveg későbbi recepcióját.
A bevezető áttekinti a De divinatione legújabb értelmezéseit. Dyck elutasítja az angol nyelvű tanulmányokban az utóbbi időben elterjedt nézetet, amely szerint a De Divinatione nagyjából egyenrangú ellenfelek vitáját állítja színpadra, anélkül, hogy egy egyértelmű szerzői álláspont kialakulna.
Ehelyett amellett érvel, hogy egy gondos olvasat azt mutatja, hogy Cicero mint szerző elkötelezett a vitában, amelynek célja különösen a babonák elleni küzdelem. Celia Schultz e sorozat korábbi kötete a De Divinatione I.
szövegét és kommentárját mutatta be. Andrew Dycknek a De Divinatione második könyvéről szóló kísérő kötetével a diákok és a tanárok jól szolgálják ki a hallgatókat és a tanárokat Róma egyik leghíresebb filozófusának kulcsfontosságú szövegeivel, amint fontos római gyakorlatokat és hiedelmeket vizsgál.
