Kortárs fordítási elméletek: Revised

Olvasói vélemények

A könyv olvasmányossága és az összetett elméletek világos bemutatása miatt nagy tetszést aratott, így értékes forrás a fordítástudományok számára. Mélyreható elemzéseket és a szakterület hallgatói és szakemberei számára releváns meglátásokat kínál. Megjegyzik azonban, hogy kifinomult, és túlságosan összetett lehet azok számára, akik nem rendelkeznek alapos ismeretekkel a témában.

Komplex elméletek olvasmányos bemutatása, értékes a fordítástudományok számára, mélyreható elemzés, hallgatók és szakemberek számára ajánlott.

Összetett és talán nem hozzáférhető azok számára, akik nem rendelkeznek szilárd fordítói háttérrel.

(7 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Contemporary Translation Theories: Revised

Könyv tartalma:

Az elmúlt harminc év során a fordítás területén számos új elmélet született.

Ez a könyv öt új megközelítést vizsgál - a fordítási műhelyt, a fordítástudományt, a fordítástanulmányokat, a poliszisztémaelméletet és a dekonstrukciót -, amelyek mindegyike az 1960-as évek közepén kezdődött, és ma is nagy hatással van rájuk.