Kortárs olasz költőnők: Kétnyelvű antológia

Olvasói vélemények

A könyv egy jól összeállított gyűjtemény modern olaszországi költőnők műveiből, amelyet a minőségéért és átgondolt fordításaiért dicsérnek. Friss szemléletet nyújt a kortárs költőnőkről, bár egyes olvasók az újabb költők szélesebb körű képviseletét kívánják.

⬤ A modern női költők magas színvonalú válogatása és fordítása
⬤ éleslátó bevezető
⬤ egyszerre ragadja meg a pátoszt és az örömöt
⬤ egyedülálló és innovatív képviseletet nyújt a kortárs költészetnek.

Hiányoznak az 1970 után született költők; egyes olvasók a jobb bemutatás érdekében az oldalankénti egy-egy verset tartalmazó elrendezést részesítik előnyben.

(2 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Contemporary Italian Women Poets: A Bilingual Anthology

Könyv tartalma:

A Contemporary Italian Women Poets című kötet az angolul olvasó közönség számára bemutatja a kortárs olasz női költészet sokszínűségét az elmúlt öt évtizedben.

Huszonöt olyan szerzőt mutat be, akiknek művei a második világháború óta jelentek meg: különböző generációk és régiók költőnőit, akik közül egyesek nemzetközi elismerést élveznek, mások elsősorban a női irodalmi körökben ismertek. A megjelenő költők a következők: Mariella Bettarini, Cristina Campo, Anna Cascella, Patrizia Cavalli, Elena Clementelli, Rosita Copioli, Biancamaria Frabotta, Luciana Frezza, Vera Gherarducci, Margherita Guidacci, Armanda Guiducci, Jolanda Insana, Vivian Lamarque, Gabriella Leto, Dacia Maraini, Daria Menicanti, Alda Merini, Giulia Niccolai, Luciana Notari, Rossana Ombres, Piera Oppezzo, Amelia Rosselli, Gabriella Sica, Maria Luisa Spaziani és Patrizia Valduga.

KÉTNYELVŰ KÖLTÉSZET. Bevezetés, jegyzetek a költőkről, bibliográfia és az első sorok mutatója.