Közép-egyiptomi irodalom

Olvasói vélemények

James P. Allen „Közép-egyiptomi irodalom” című könyve általában jó fogadtatásra talált az egyiptomi irodalmi szövegek részletes bemutatása, a hasznos nyelvtani magyarázatok, valamint az átírások és fordítások hatékony használata miatt. Több kritikus azonban megjegyezte, hogy a hieroglifák betűmérete problémás, sokak szerint túl kicsi a kényelmes olvasáshoz.

⬤ Az egyiptomi irodalmi szövegek magas színvonalú bemutatása részletes átírással, átírással és fordítással.
⬤ Kiváló nyelvtani kommentárok és hivatkozások a mellékelt nyelvtankönyvre.
⬤ Az egyiptomi hieroglifák amatőr és komolyabb tanulmányozóinak igényeit egyaránt kielégíti.
⬤ Jól strukturált, bőséges jegyzetekkel, amelyek elősegítik az összetett nyelvtani pontok megértését.

⬤ A hieroglifák betűmérete túl kicsi, ami néhány olvasó számára megnehezíti a szöveg megfejtését.
⬤ Néhány kritikus megemlítette, hogy a nyelvtankönyvre való hivatkozás korlátozhatja azokat, akiknek nincs ilyen könyvük.
⬤ Megjegyeztek néhány hibát a szövegben, ami zavart okozhat.

(22 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Middle Egyptian Literature

Könyv tartalma:

A szerző népszerű Közép-Egyiptom című könyvének harmadik kiadásához készült kísérő kötet nyolc irodalmi művet tartalmaz a Középső Királyságból, a közép-egyiptomi irodalom aranykorából. A kötetben olyan művek szerepelnek, amelyeket maguk az egyiptomiak és a modern olvasók is az egyiptomi irodalom csúcsának tartanak.

A művek hieroglifikus átírásban, transzliterációban és fordításban szerepelnek, a Közép-Egyiptom harmadik kiadásához kereszthivatkozásokkal ellátott jegyzetekkel kísérve. Ezek célja, hogy a közép-egyiptomi nyelvet tanuló diákok hozzáférjenek az eredeti szövegekhez, és eszközöket kapjanak a nyelvtudásuk gyakorlásához és tökéletesítéséhez.

Az ókori egyiptomi verselés elveit, amelyben valamennyi mű íródott, tárgyalják, az átírásokat és fordításokat pedig verses formában ismertetik, így a hallgatók az egyiptomi irodalom ezen aspektusát is gyakorolhatják. A referenciaként és a közép-egyiptomi irodalommal a nyelvnél jobban foglalkozó olvasók számára konzekvens fordítások is szerepelnek.