Értékelés:
A „Colloquial Italian” című kiadványról szóló kritikák szerint a nyelvtanuláshoz hasznos segédanyag, amely a mindennapi társalgásra és a kulturális kontextusra összpontosít. A szerkezet és az interaktivitás tekintetében azonban vannak hiányosságai, ami a felhasználók körében vegyes érzéseket vált ki.
Előnyök:⬤ A mindennapi szókincs és kifejezések átfogó lefedettsége.
⬤ A nyelvtan és a nyelvi szerkezetek világos magyarázata.
⬤ Magával ragadó írásmód, amely élvezetessé teszi a tanulást.
⬤ Releváns kulturális jegyzetek, amelyek gazdagítják a tanulási élményt.
⬤ Kezdő és középhaladó tanulók számára egyaránt támogatja a nyelvtanulást, önképzésre is alkalmas.
⬤ A hanganyagok online ingyenesen elérhetők.
⬤ Egyes felhasználók szerint a könyvből hiányzik a szervezettség, a nyelvtani pontok töredékesen vannak bemutatva.
⬤ Korlátozott interaktivitás; hiányoznak a párbeszédekben való aktív részvételre ösztönző gyakorlatok.
⬤ Egyes fejezetek a teljesen kezdők számára elsietettnek tűnhetnek.
⬤ A hangminőség és a szerkezet kritikája szerint nem felel meg az írott szövegnek.
⬤ Nem tartalmaz minden szükséges anyagot, például CD-t, ami további vásárlásokat tesz szükségessé.
(20 olvasói vélemény alapján)
Colloquial Italian: The Complete Course for Beginners
A Colloquial Italian: The Complete Course for Beginners (Olasz köznyelv: Teljes tanfolyam kezdőknek) egy tapasztalt tanár gondosan kidolgozta, hogy lépésről lépésre megtanítsa az olasz nyelvet, ahogyan ma írják és beszélik.
A világos, gyakorlatias és közérthető stílus, valamint a nyelv módszeres és alapos feldolgozása révén a tanuló rendelkezik azokkal az alapvető készségekkel, amelyek szükségesek ahhoz, hogy magabiztosan és hatékonyan kommunikálhasson olaszul a legkülönbözőbb helyzetekben. Nem szükséges előzetes nyelvtudás.
A Köznyelvi olasz kivételes; minden egység nyelvtani pontok sokaságát mutatja be, amelyeket a rendszeres gyakorláshoz szükséges gyakorlatok széles választéka erősít meg. A hátoldalon teljes válaszkulcs, nyelvtani összefoglaló, kétnyelvű szószedet és a párbeszédek angol fordítása található, valamint hasznos szókincslisták.
A legfontosabb jellemzők:
Egyértelmű, felhasználóbarát formátum, amely úgy lett kialakítva, hogy a tanulók fokozatosan fejleszthessék beszéd-, hallás-, olvasás- és íráskészségüket.
Szakzsargonmentes, tömör és világosan felépített nyelvtani magyarázatok.
Célzott és dinamikus támogató gyakorlatok széles választéka.
Élethű és szórakoztató párbeszédek, amelyek az elbeszélő helyzetek széles skáláját fedik le.
Hasznos kulturális pontok.
Az olasz nyelv hangjainak áttekintése.
Kiegyensúlyozott, átfogó és kifizetődő, a Köznyelvi olasz nélkülözhetetlen forrás mind az önállóan tanulók, mind az olasz nyelvtanfolyamokon részt vevő hallgatók számára.
A tanfolyamot kísérő hanganyag ingyenesen letölthető MP3 formátumban a www.routledge.com/cw/colloquials weboldalról. Az anyanyelvi beszélők által felvett hanganyag a könyvben szereplő párbeszédeket és szövegeket tartalmazza, és segít fejleszteni a hallás utáni beszédkészséget és a kiejtést.
