Kuroda Josui

Olvasói vélemények

A kritikák jelentős problémákat emelnek ki a könyv fordítási minőségével kapcsolatban, ami zavarossá és nehezen olvashatóvá teszi a könyvet, különösen a szerző korábbi műveinek rajongói számára.

A szerző, Eiji Yoshikawa más, nagy visszhangot kiváltó művei, például a „Musashi”, a „Taiko” és a „The Heiki Story” kapcsán vált ismertté. Az olvasók értékelik a történetmesélését, ha megfelelően fordítják.

E könyv fordítását sok kritika éri, mivel rosszul fordították, valószínűleg inkább gépek, mint képzett fordítók. A kritikusok szerint a történet nehezen követhető, a cselekmény zavaros, és összességében a többi könyvéhez képest kevéssé elkötelezett.

(4 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

Kuroda Josui, a Háborús Államok korának briliáns taktikusa az ellenséges várba küldött követ. Egyetlen probléma van. Nem tér vissza.

Áruló vagy fogoly?

Vajon ez a megbízható hűbéres elárulta urát, vagy az áruló ellenséges nagyúr fogta el? Tudja, hogy az árulás ára a családja halála.

Holtan vagy élve.

A Kuroda vazallusok nem hajlandók elhagyni őt. Mivel tudják, hogy uruk nem áruló, elindulnak, hogy megtalálják Kuroda Josuit, és ha tudnak, visszahozzák.

Egy dühös nagyúr súlyos csapást akar mérni egy hátbaszúró vazallusra. A hűséges vazallusok igyekeznek megmenteni urukat. Mit döntött a sors Kuroda Josui számára?