Olvasói vélemények
Összegzés:Az olvasók túlnyomórészt dicsérik a „Dogs, Cats & Expats” című könyvet a humoráért, az átélhető tartalmáért és a háziállatokkal és Mexikóval való életről szóló magával ragadó anekdotáiért. Sokak szerint vidám olvasmány, amely nevetésre késztet, miközben tanulságos bepillantást nyújt a külföldiek életébe.
Előnyök:A könyv következetesen vicces, és sok olvasó valódi nevetést tapasztal olvasás közben. A könyvben kutyákról, macskákról és a mexikói expat életről szóló, átélhető történetek olvashatók, így az állatbarátok és az utazók számára egyaránt élvezetes. Mark Saunders írói stílusa magával ragadó és szórakoztató, így a könyv élvezetes olvasmány. Az olvasók a humor és az informatív tartalom keveredését is értékelik.
Hátrányok:Egyes vélemények szerint a szerző sok olvasóval személyes kapcsolatban áll, ami befolyásolhatja az objektivitást. Emellett vannak olyan megjegyzések, amelyek szerint ez nem egy tipikus expat könyv, ami arra utal, hogy egyes olvasók más stílusra vagy tartalomra számíthatnak.
(8 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
Dogs, Cats & Expats
Könyv tartalma:
Mi történik, ha a csattanóid elvesztik a csattanójukat? Miért ment át a medve a forgalmas autópályán rossz látási viszonyok között? Lehet-e gyilkosságot elkövetni egy gemkapoccsal?
Ezeket a kérdéseket teszi fel és válaszolja meg Mark Saunders karikaturista, humorista és drámaíró ebben a 30 esszét tartalmazó gyűjteményben. Humoros memoárjának, a Nobody Knows the Spanish I Speak régóta várt folytatásában - amelyről végül kiderül, hogy nem is folytatás - Saunders megosztja gondolatait és tapasztalatait, többnyire vicces és néhány komolyabb formában, az életéről, amelyet egy olyan ország közepén élő, tanácstalan expataként él, ahol alig beszéli az anyanyelvet és alig érti az ünnepeket. Mi minden mehet rosszul?
A leírt események közül sok San Miguelben, néhány pedig Oregonban történik. Az esszék nagyrészt a Mexikóban töltött időszakról szólnak ("A csoda az autómosóban"; "Ennyi év után még mindig spangolul"), valamint kutyákról ("Alvás a nagy kutyával"; "Egy dingó megette Ruth babámat") és macskákról ("Jó macskák, rossz macskák"). Néhány esszé az öregedésről szól, miközben megpróbál legalább tízezer lépéssel a Kaszás előtt járni ("Meghaltak a fitbitjeikkel"; "Hová tűnt az összes poénom?"), vagy egyéb személyes reflexiók az életéről ("Szabad gumicsirkék"; "Összefutás az amisokkal"). Egy gyenge pillanatában Saunders az egyik esszé megírását a gyomrára bízta ("Holy Pozole"). Egy másik testszerv, egy romló agy maradványa, megkérdezte, hogy mi a fenét gondol? Mentségére legyen mondva, akkoriban jó ötletnek tűnt, mintha egy szellempaprikát próbált volna ki egy kihívás miatt.
