La Fille du Capitaine: dition bilingue russe/franais (+ lecture audio intgre)

Olvasói vélemények

Pouchkine „La Fille du Capitaine” című könyvét az orosz irodalom klasszikusaként tartják számon, amely a romantikát a katonai drámával ötvözi, és a becsület, a hűség és az egyéni sors témáit vizsgálja viharos történelmi környezetben. Az olvasók nagyra értékelik a lebilincselő elbeszélést és a világos írást, de néhányan azt kívánják, hogy a karakterek feltárása mélyebb legyen, és megemlítik, hogy a szereplők nevei időnként nehézségekbe ütköznek.

Jól megírt és lebilincselő elbeszélés, világos írásmód, megragadja Oroszország hangulatát, az olvasók számára hozzáférhető, minden korosztály számára alkalmas, érdekes történelmi kontextus, és élvezetes gyors olvasmány.

Néhány olvasó mélyebb karakterfejlődést és részleteket kívánna, a karakterek nevei néha zavarosak lehetnek, és a könyv egyes példányaiban említések vannak a rossz fizikai állapotról.

(17 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Kapitány lánya nemcsak franciául és oroszul olvasható, hanem az eredeti orosz változatot és a francia fordítást is meghallgathatja mobiltelefonján vagy táblagépén. Ez az ideális módja annak, hogy fejleszd Puskin nyelvtudását...

és Molière nyelvét. Ez a kisregény témája (két fiatal kalandjai és szerelme, akiket az Emelian Pugacsov felkelés zűrzavarába keveredik, és árulásba torkollik), valamint egyszerűsége és pontossága miatt, amelyek Puskin zsenialitását jellemzik, egyaránt korszakalkotó szerepet játszott az orosz irodalom történetében.

A tisztaság és a mesterkéltség hiánya olyannyira erőltetett ebben a regényben, hogy maga a valóság tűnik mesterkéltnek és karikírozottnak. Először látunk hiteles orosz jellemeket: egy egyszerű erődparancsnokot, a feleségét, egy hadnagyot, magát az erődöt az egyetlen ágyúval, az eposz abszurditását és az egyszerű emberek egyszerű nagyságát, mindez nemcsak igaz igazság, hanem úgyszólván jobb az igazságnál” - kiáltotta fel Nyikolaj Gogol ezt a remekművet.