La Muerte Y La Doncella = A halál és a leányka

Olvasói vélemények

Az Ariel Dorfman által írt La muerte y la doncella vegyes kritikákat kap, az olvasók kiemelik a diktatúra utáni Chilével kapcsolatos erőteljes témákat, ugyanakkor kritizálják egyes kiadások minőségét.

A darabot dicsérik a bosszút, az igazságot és a Pinochet-rezsim okozta traumát feltáró intenzív témái miatt. Az olvasók nagyra értékelik a spanyol nyelven való hozzáférhetőségét és a szereplők erős érzelmi ábrázolását. A darabot nélkülözhetetlennek tartják a déli kúp országainak politikai kontextusának megértéséhez, és jó tananyag a nyelvtanulók számára.

Számos kritika rámutat a fordítás minőségével kapcsolatos problémákra, többek között a helyesírási és nyelvtani hibákra, amelyek akadályozhatják a megértést. Emellett egyes kiadások minőségét is kritizálják, hibás címekről és rossz írásjelekről számolnak be. Egyes olvasók úgy érzik továbbá, hogy az ár túl magas a könyv terjedelméhez képest.

(14 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

La Muerte Y La Doncella = Death and the Maiden

Könyv tartalma:

A Halál és a leány, a világtörténelem legtöbbet játszott latin-amerikai darabja, az igazságosságról és a megbocsátásról, az emlékezetről és a felejtésről szóló klasszikus lett.

Dorfman arra vállalkozott, hogy feltárja a ritkán hangosan feltett kérdéseket: "Hogyan élhetnek együtt az elnyomók és az elnyomottak ugyanazon a földön, hogyan ülhetnek egy asztalnál?" Olyan kérdések, amelyek ma is ugyanolyan aktuálisak, mint Dorfman darabjának megírásakor.