Olvasói vélemények
Összegzés:A kritikák a dicsérő és a kritikai szempontok keverékét emelik ki a könyvvel kapcsolatban. Sok olvasó értékeli a szerzőnek a pszichoanalízis és az elbeszélés egyedülálló keverékét, a humort és a fantáziadús történetmesélést. Néhány kritikus azonban úgy érzi, hogy a könyvből hiányzik a kohézió, vagy a könyv előrehaladtával túlságosan elkalandozik.
Előnyök:Az olvasók dicsérték a könyvet eredetiségéért, humoráért, az olyan témákkal kapcsolatos elgondolkodtató meglátásaiért, mint az őrület és a méltóságteljes halál, valamint a szerző jellegzetes stílusáért. Sokan örömüket lelték az olvasásban, és értékelték a fikció és a valóság keveredését, szép és emlékezetes műnek nevezték.
Hátrányok:Néhány kritikus megjegyezte, hogy az elbeszélés strukturálatlannak tűnt, vagy véletlenszerű ötletek összeállításának érezték, ami csalódottságérzetet keltett. Néhányan azt is megemlítették, hogy a szerző hajlamos a férfi egyes számra, ami megnehezítette számukra a szöveggel való teljes azonosulást.
(29 olvasói vélemény alapján)
Eredeti címe:
La Mujer Loca / The Insane Woman
Könyv tartalma:
Egy nyugtalanító regény. Az igazi új ostroma
„Millásnak megvan az a képessége, hogy oda is lát, ahová mások még csak bepillantani sem tudnak. -César Coca, El Correo
„A nyelv nem a mi kezünkben van, de mi az övében. És arra használ bennünket, hogy meghúzza vagy meglazítsa a valóság csavarjait, hogy elvágja a világ drótjait”.
Julia egy halárusnál dolgozik, szerelmes a főnökébe, és albérletben lakik Serafín és Emérita, egy halálos beteg nő házában, aki az eutanáziáját tervezi. De mindenekelőtt Juliának különös és megszállott kapcsolata van a nyelvtannal. Egyes alkalmakkor kóros betegségben szenvedő szavak kúsznak be a szobájába, hogy ő kezelje őket; máskor képzeletbeli emberek népesítik be a fejét, mielőtt meglepetésszerűen hús-vér emberekké válnának. És ez felkelti Millás (egy másik Millás) érdeklődését is, aki végül részévé válik ennek a mesterséges családnak, amely Emérita körül gyűlik össze egy házban, amely véletlenül ugyanaz a ház, amelyben ifjúkorának egy részét töltötte. A valóság nem köteles hihetőnek tűnni.
Ez a másik Millás egy elbeszélői blokk közepette az „öregkori napló” megírásába menekül, miközben azon vitatkozik, hogy a nyelv által megzavart nőről vagy Emérita életdöntéséről írjon, és pszichoterapeutájával vitatkozik a legális és illegális regényekről, az igazról és az illuzórikusról, a valóság diffúz határairól. De a valóság legyen átkozott.
A La mujer loca olyan regény, amely mintha önmagát építené és kérdőjelezné meg, ahogy az olvasó végiglapozza, de egyben ál-önéletrajz és ál-újságírói riport is. Juan José Millás eredeti, másfajta, előítéletektől mentes és túláradó alkotói látásmódja ragyog fel ebben a remekül, mesterien és nagy adag humorral megírt regényben.
DESCRIPTION EN ESPAÑOL
Egy felkavaró regény. A valóság új ostroma.
Julia egy halárusnál dolgozik, szerelmes a főnökébe, és Serafín és Emérita házában bérel szobát. Emérita halálos beteg, aki az eutanáziáját tervezi. De mindenekelőtt Júliának különös és megszállott kapcsolata van a nyelvtannal. Néha kóros betegségben szenvedő szavak lopakodnak be a hálószobájába, hogy kezeltesse magát vele; máskor képzeletbeli emberek népesítik be a fejét, mielőtt - valaha meglepő módon - hús-vér emberekké válnának. És ez megragadja Millás (egy másik Millás) érdeklődését, aki végül is ennek az Emérita köré gyűlt mesterséges családnak a tagja lesz, egy olyan házban, amely ironikus módon ugyanaz a ház, amelynek egy részét fiatalkorában ő is ott töltötte. A valóságnak nem kötelessége hihetőnek tűnni.
Ez a másik Millás egy írói blokk közepette az „öregkori napló” megírásába menekül; miközben tépelődik, hogy erről a nyelv által meggyötört nőről vagy Emérita létfontosságú döntéséről írjon-e, terapeutájával legális és illegális regényekről beszélget, az igazról és az illuzórikusról, a valóságos és az illuzórikus, valamint a valóságos határainak elmosódó határairól. De a valóság a pokolba is mehet.
Az Őrült nő olyan regény, amely mintha önmagát kérdőjelezné meg, miközben az olvasó végiglapozza. De hamis önéletrajz és hamis újságírói történet is. Juan José Millás eredeti és sajátos, előítéletektől mentes és kreativitástól túlcsorduló látásmódja ragyog fel ebben a nagyszerű, mesterien és nagy adag humorral megalkotott regényben.
