La Torah, El Pentateuco: Traduccion de La Torah Basada En El Talmud, El Midrash y Las Fuentes Judias Clasicas.

Olvasói vélemények

A könyv vegyes kritikákat kapott az olvasóktól. Míg egyesek dicsérik a fordítás minőségét és a zsidó kultúra és hagyományok megértéséhez való hasznosságát, mások a nyomdai minőséget és a kiegészítő funkciók hiányát kritizálják. Összességében a könyv megfizethető bevezetést nyújt a Tórába, de egyes olvasók hiányosságokat tapasztalnak benne más kiadásokhoz képest.

⬤ Nagyszerű vétel az árához képest
⬤ kiváló fordítás (különösen a szefárd zsidó olvasók számára)
⬤ hasznos a zsidó kultúra és hagyományok megértéséhez
⬤ a nevek fonetikus ábrázolása értékelhető
⬤ jó kezdőknek
⬤ egyenletes a papír minősége.

⬤ Gyenge nyomdai minőség
⬤ egyes példányok fénymásoltnak tűnnek
⬤ nagyon kicsi betűméret
⬤ kommentárok és lábjegyzetek hiánya
⬤ a fordítás elveszti koherenciáját, ha spanyol nyelvvel keveredik
⬤ egyes olvasók más fordításokhoz képest nem találják megfelelőnek
⬤ sokan megjegyezték, hogy a kiadás gondozatlannak tűnik.

(24 olvasói vélemény alapján)

Könyv tartalma:

A Tóra, a Pentateuch.

A Tóra fordítása a Talmud, a Midrás és a klasszikus zsidó források alapján".