Lakota nyelv olvasása és írása

Olvasói vélemények

A lakota nyelvről szóló könyv vegyes kritikákat kapott, sokan dicsérik a kulturális betekintést és a kiejtési útmutatást, míg mások kritizálják a formátumát és a teljességét az önálló tanuláshoz. A könyv és a kísérő CD kombinációját gyakran ajánlják azoknak, akik komolyan gondolják a nyelvtanulást.

Részletes kulturális jegyzetek, hatékony kiejtési útmutatás és világos megközelítés egy nehéz nyelvhez. Sok véleményező a CD-t hasznosnak találta a kiejtés megértésében és a tanulás élményének fokozásában. A könyv a lakota kultúra és nyelv megőrzése és tanítása szempontjából is elismert.

Hiányzik a teljesség és a struktúra az önálló tanuláshoz; egyes vélemények szerint további anyagokra, például egy szöveges leckekönyvre és egy átfogóbb nyelvtani útmutatóra lenne szükség. Vannak panaszok a formátummal kapcsolatban, beleértve a szétszórt kiejtési útmutatókat és a szójegyzék szükségességét. Néhány felhasználó úgy találta, hogy a szerző kulturális kérdésekkel kapcsolatos nézetei zavaróak vagy politikai töltetűek.

(59 olvasói vélemény alapján)

Eredeti címe:

Reading and Writing Lakota Language

Könyv tartalma:

A Rosebud rezervátumban végzett kiterjedt kutatásokon és pedagógiai munkán alapuló, a sziú nemzet által beszélt három nyelv közül a lakota nyelvtanának ez az első olyan nyelvtan, amelyet lakota anyanyelvű beszélő írt. A Sicangu nyelvjárást a lakota által 1982-ben kifejlesztett ortográfia segítségével mutatja be, amely mostanra kiszorítja a nyelvészek és misszionáriusok által biztosított régebbi rendszereket.

Ez az új megközelítés az önrendelkezés erőteljes aktusát jelenti az indián oktatás számára. Bár az Olvasás és írás a lakota nyelven alapos a konjugáció, a szintaxis és a mondatszerkesztés beemelésében, a hangsúlyt a szókincsre és a kiejtésre helyezi. A szerző, Albert White Hat Sr.

bemutatja a lakota filozófiát, ahogyan az a konkrét nyelvtani leckékre vonatkozik. Emellett dokumentálja az akkulturációs folyamat nyelvre gyakorolt hatását, bemutatva, hogyan fejlődött a lakota a nem indián hatások következtében.

A szöveges példa új információkat és értelmezést kínál a lakota társadalomról, még a n síksági kultúrákra szakosodott tudósok számára is. A nyelvoktatáson túl az olvasók a könyvet kulturális meglátásai, humoros történetei és szórakoztató hangvétele miatt is értékelni fogják.